Vertaling van "étendre leurs politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

diluer | étendre
dilute

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies

Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000
Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- des mesures pour renforcer et étendre les politiques et les mesures déjà prises en la matière; et
- Measures to strengthen and expand existing energy efficiency policies and measures; and

accroître la participation au marché du travail : les mesures prises pour donner suite à cette priorité, considérée comme la plus importante par la plupart des États membres, consistent à étendre les politiques actives du marché du travail et à mieux relier entre elles la protection sociale, l’éducation et la formation tout au long de la vie et les réformes du marché du travail, de manière qu’elles s’épaulent mutuellement.
Increasing labour market participation: Seen as the most important priority by most Member States, this translates into expanding active labour market policies and ensuring a better linkage between social protection, lifelong learning and labour market reforms so that they are mutually reinforcing.

75. demande à l'Union européenne de continuer à soutenir activement les défenseurs des droits de l'homme, notamment en accueillant en temps utile et de façon temporaire ceux qui sont en danger; invite l'Union à étendre sa politique en faveur des défenseurs des droits de l'homme aux lanceurs d'alerte et aux journalistes d'investigation, qui peuvent sensiblement contribuer à la protection et à la promotion des droits de l'homme;
75. Calls on the EU to continue to actively support human rights defenders, including by the timely provision of temporary shelter to those at risk; calls for the EU to extend its policy in support of human rights defenders to whistle-blowers and investigative journalists, who may significantly contribute to the protection and promotion of human rights;

78. demande à l'Union européenne de continuer à soutenir activement les défenseurs des droits de l'homme, notamment en accueillant en temps utile et de façon temporaire ceux qui sont en danger; invite l'Union à étendre sa politique en faveur des défenseurs des droits de l'homme aux lanceurs d'alerte et aux journalistes d'investigation, qui peuvent sensiblement contribuer à la protection et à la promotion des droits de l'homme;
78. Calls on the EU to continue to actively support human rights defenders, including by the timely provision of temporary shelter to those at risk; calls for the EU to extend its policy in support of human rights defenders to whistle-blowers and investigative journalists, who may significantly contribute to the protection and promotion of human rights;

B. soulignant que, faisant suite à la demande du Parlement, la décision du Conseil d'étendre la politique européenne de voisinage aux trois pays du Caucase du Sud donne à l'Azerbaïdjan de nouveaux instruments pour ses relations avec l'UE et un cadre qui lui permettra d'intégrer les politiques de l'UE au-delà de l'actuel accord de partenariat et de coopération,
B. whereas the Council's decision on Parliament's request to extend the European Neighbourhood Policy to the three countries of the South Caucasus provides Azerbaijan with new instruments for relations with the EU and the framework in which to integrate into EU policies beyond the present Partnership and Cooperation Agreement,

Étendre la politique de cohésion en y incluant la cohésion territoriale confirme que la politique de cohésion mise en œuvre dans toute l’Union est l’une des politiques clés de l’Union européenne.
Extending cohesion policy to include territorial cohesion confirms that cohesion policy as implemented across the length and breadth of the Union is one of the European Union’s key policies.

* étendre les politiques, programmes et instruments communautaires aux pays voisins qui n'en bénéficient pas encore.
* extend existing Community policies, programmes and instruments to neighbouring countries not already benefiting from them.

L'accent est également mis sur la nécessité d'étendre les politiques aux pays candidats à l'adhésion le plus rapidement possible.
The need to extend policies to accession countries as quickly as possible is also stressed.

D'autre part, la nécessité de veiller à l'unité, à la cohérence et à l'efficacité de l'action de l'Union en matière de politique étrangère - également mentionnée dans le Traité - doit s'étendre aux politiques de développement, dans la mesure où celles-ci font partie intégrante de l'action extérieure de l'Union.
Furthermore, the need to ensure the unity, coherence and effectiveness of Union action in the field of external policy – which is also laid down in the Treaty – must extend to development policies, since these are an integral part of the Union’s external action.

des mesures pour renforcer et étendre des politiques existantes
initiatives to strengthen and extend existing policies.