Vertaling van "étendre cette coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développer, renforcer ou étendre leur coopération dans les domaines non énuméres dans ...
to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in ....

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie
An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En signant cet accord en 2014, les organisations ont convenu d’étendre cette coopération à la fraude aux systèmes de paiement et à la contrefaçon de moyens de paiement scripturaux.
In 2014, by signing this agreement, the organisations agreed to extend this cooperation with regard to fraud in payment systems and counterfeiting of non-cash means of payment.

Les Libyens se félicitent des résultats et ont exprimé le souhait d'étendre cette coopération avec l'UE au traitement d'autres maladies infectieuses et à d'autres centres médicaux.
Libyans appreciate the results and expressed the wish to extend such cooperation with the EU to the treatment of other infectious diseases and other medical centres.

34. inclure dans l'accord d'association l'élaboration de plans de coopération conjoints destinés à parvenir à une diversification et à une complémentarité accrues des économies afin de réduire la dépendance extrême par rapport aux exportations de produits agricoles; à cette fin, étendre la coopération à la société civile en l'associant activement à ce processus d'intégration et en renforçant les relations entre les interlocuteurs sociaux, les opérateurs économiques et les acteurs sociaux des deux régions;
34. to provide under the Association Agreement for joint cooperation plans to be drawn up to enable economies to be diversified more widely and brought into closer complementary relationships, so as to reduce the excessive dependence on exports of agricultural commodities; to that end, to broaden cooperation to encompass civil society, involving it actively in the integration process and intensifying relations between the social partners, economic operators, and social stakeholders in the two regions;

27. invite la Commission à créer un partenariat global plus étroit qui serait bénéfique à la Chine et à l'UE, à étendre cette coopération à un plus grand nombre de domaines et à travailler activement en vue de surmonter les facteurs négatifs qui opposent les deux parties;
27. Calls on the Commission to create a closer comprehensive partnership which would be beneficial to China and the EU, to extend this cooperation to more areas and to work towards actively overcoming negative factors between the two parties;

Le plan d'action de Vienne invite à étendre cette coopération transfrontalière.
The Vienna Action Plan calls for the extension of such cross-border cooperation.

constatant qu'il importe d'étendre cette coopération à tous les modes de transport international et tous les types de marchandises, en mettant dans un premier temps l'accent sur le transport par conteneurs,
Acknowledging the importance of extending this cooperation to all modes of international transport and all kinds of goods, initially putting priority on sea-container transport.

12. considère que la coopération en matière judiciaire et de lutte contre le trafic de stupéfiants, la criminalité organisée et le terrorisme est un élément fondamental; souligne qu'une attention particulière a été accordée à l'intégration sociale des immigrés et aux mouvements de population, qu'il est par ailleurs essentiel d'étendre cette coopération à la sphère culturelle en y intégrant l'opinion publique de manière à encourager la compréhension et le respect mutuels et met en garde contre la création de stéréotypes et d'incompréhensions;
12. Considers cooperation in the judicial field and in the fight against drugs, organised crime and terrorism to be fundamental, and highlights the special attention that has been given to issues relating to the social integration of immigrants and the movement of people; furthermore, it is essential that this cooperation be extended to the field of culture, involving public opinion, in a way that leads to mutual awareness and respect and guards against the creation of stereotypes and misunderstandings;

L'élaboration et la mise à jour régulière, par un comité coposé de représentants des États membres, d'une liste des substances non classifiées auxquelles doit s'étendre cette coopération doit garantir que cette liste correspond à la réalité du moment et que les contrôles ne s'appliquent qu'aux substances effecivement utilisées pour la fabrication illicite de drogues.
The drawing up and regular updating of the list of substances to which this voluntary cooperation applies by a committee of representatives of the Member States should ensure that the list is adapted to current requirements and that the controls apply only to substances which are actually used for drugs production.

Cette coopération économique, ainsi que les autres types de coopération, peuvent s'étendre à des activités couvertes par des accords de coopération ou d'intégration avec d'autres pays de la même région, pour contribuer de cette façon à la coopération régionale.
Economic and other forms of cooperation may be extended to activities under cooperation or integration agreements with other countries in the same region to contribute to regional cooperation.