Traduction de «éteint l’incendie lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il y a un système d'extinction automatique, cela éteint les incendies, que le bâtiment soit fait d'acier ou de bois.
When there is an automatic sprinkler system, it deals with the fire, whether the building is steel or wood.

Nous devons donc nous demander – et je vous le demande – pourquoi la Commission et les autres organisations internationales n’ont pas éteint l’incendie lorsque les premières flammes sont apparues à la mi-2009?
Therefore, we need to ask ourselves and I am also asking you: Why did the Commission and the other international bodies not put out the fire when the flames first appeared in mid 2009?

Date de l’extinction de l’incendie: date locale (jour, mois, année) à laquelle le feu a été complètement éteint, c’est-à-dire lorsque les dernières unités d’intervention ont quitté les lieux de l’incendie de forêt.
Date of fire extinction: the local date (day, month, year) on which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.

Heure de l’extinction de l’incendie: heure locale (heures, minutes) à laquelle le feu a été complètement éteint, c’est-à-dire lorsque les dernières unités d’intervention ont quitté les lieux de l’incendie de forêt.
Time of fire extinction: the local time (hour, minute) at which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.