Vertaling van "étayer notre question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

La recherche : une question d'affaires : répertoire d'entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire
Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre participation a donc dépassé nos attentes, et, pour en revenir à votre question, je pense qu'elle vient étayer l'orientation que souhaite prendre le gouvernement du Canada en ce qui a trait à son rôle dans les missions internationales de maintien de la paix.
So it's grown beyond what we thought it would, and to come back to your question, I believe it clearly supports the direction the Canadian government wants to go in terms of involvement in international peacekeeping.

Notre motion étaye les aspects essentiels d'un agent indépendant du Parlement, d'un bureau distinct, doté d'un budget distinct, ayant pleins pourvoirs en matière de recrutement de personnel et de renvoi et un mandat pour faire enquête, pour ensuite en faire rapport, sur toute question relevant du commissaire.
Our motion lays out the essentials of an independent agent of Parliament, a separate office with a separate budget, full discretion for hiring and firing staff, and a mandate to investigate and report on any issue within the commissioner's jurisdiction.

Cette semaine, nous avons tenu une séance extraordinaire de la commission de la pêche et pris une décision commune, qui devrait étayer notre question orale de ce matin et notre préoccupation majeure.
We held a special meeting of the Committee on Fisheries this week and passed a joint resolution intended to back up our oral question this morning and underpin our concern.

C'est donc un nombre important d'Autochtones auxquels les tribunaux ont reconnu un droit non négligeable à participer aux questions autochtones, et ce sont des chiffres qui étayent notre affirmation que l'accès aux programmes, aux services, aux droits issus des traités et à l'autonomie gouvernementale ne doit pas être fondé sur le lieu de résidence ou l'inscription en vertu de la Loi sur les Indiens.
This figure represents a significant number of aboriginal persons that courts have held as having more than a passing interest in aboriginal issues and substantiates our position that access to programs, services, aboriginal treaty rights, and self-governance must not be based on place of residency or registration under the Indian Act.

Il est question de la distribution des sédiments au-delà de la limite de la plate-forme. Ces données sont essentielles pour étayer notre revendication sur une section de l'océan Arctique.
This is the distribution of sediments beyond the limit of the shelf and is the important data set needed to buttress our claim for a section of the Arctic Ocean.