Vertaling van "étayer notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On cite souvent la jurisprudence à la Chambre pour étayer notre position.
Precedents are often cited in this House in support of a position.

Le tort causé à notre économie par les événements du 11 septembre vient malheureusement étayer notre position.
The blows to our economy since September 11 unfortunately prove my point.

Voilà pourquoi nous vous avons demandé de vous pencher sur cet aspect et de nous faire une recommandation qui sera publique pour nous aider à étayer notre position à ce propos.
That's why we asked in particular this committee to look at what recommendation they would make from a public point of view to help inform our stand on that matter.

[Traduction] Mme Terri Brown: À Halifax, nous avons insisté sur un sursis de 30 jours pour faire le point et étayer notre point de vue pour expliciter notre position qui comportait des points obscurs à ce moment-là.
[English] Ms. Terri Brown: In Halifax we took the position that we wanted the 30-day freeze so that we could attempt to regroup and strengthen our position to be more clear on our position because it was a little muddy at that point.

Cela vient étayer notre position selon laquelle même les petits actionnaires, dans le cas où le minimum d'actions exigé serait, par exemple, de 1 000 $ ou de 2 000 $, détiennent une participation importante aux activités de l'entreprise.
That gives us further support that even relatively small shareholders, if the minimum shareholding, for example, is $1,000 or $2,000, have a substantial interest in the corporation.