Traduction de «étau et empêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

empêcher l'éclosion du feu | empêcher l'éclosion de l'incendie | empêcher l'éclosion des sinistres | prévenir l'éclosion d'un feu | empêcher la naissance du feu | empêcher la naissance de l'incendie | empêcher le feu de se déclarer | empêcher les incendies de se déclarer | empêcher l'incendie de se produire
prevent the fire from starting

étau à tube | étau à tubes | étau à tuyaux
pipe vise | pipe vice | tube vise | tube vice

empêcher de sortir du sujet [ empêcher de s'écarter du sujet | empêcher de dévier du sujet | empêcher de s'égarer ]
keep the discussion on the rails [ keep the discussion on the track ]

étau fixe | étau à pied
standing vice | plain vice

étau de machine [ étau de mécanicien | étau de machine-outil ]
machine vice [ machine vise | machinist's vice ]

étau à tube [ étau à tuyaux | étau à tuyau ]
pipe vice [ tube vice | pipe vise ]

étau | étau à vis
bench-screw | holder | screw vice | vice

étau limeur | étau-limeur
shaping machine

empêcher la contrebande | empêcher le marché noir
avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains droits fondamentaux de l’individu sont constamment et délibérément foulés aux pieds par le gouvernement central, qui resserre son étau et empêche les citoyens d’exprimer librement leurs opinions, leurs convictions politiques et leurs croyances.
Some fundamental rights of the individual are being constantly and deliberately denied by central government, which is instead tightening its grip and preventing citizens from freely expressing their thoughts, their political beliefs and their faith.

C'est seulement dans le cas où le gouvernement empêche effectivement un aéroport de fournir un service concurrentiel qu'il acceptera de desserrer l'étau fiscal avec lequel il enserre cet aéroport.
Only if the government actually kills an airport in terms of its ability to provide competitive service will it take its foot off its throat in terms of its tax increases.