Traduction de «états‑unis soutiennent pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pleinement garanti par les États-Unis
backed by the full faith and credit of the United States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. lance un appel aux partenaires internationaux pour qu'ils soutiennent pleinement leurs efforts communs, dans les domaines de la sécurité, de l'aide humanitaire, de la construction d'un État de droit; exhorte le Conseil de sécurité des Nations unies d'examiner de façon urgente la demande d'appui formulée par l'Union africaine pour financer les 3600 membres, civils et militaires, de la mission de maintien de la paix en RCA;
6. Calls on the international partners to fully support their joint efforts in the fields of security, humanitarian aid and establishment of the rule of law; calls on the UN Security Council to study, as a matter of urgency, the request for support made by the African Union to finance the 3 600 members of civil and military personnel of the peacekeeping mission in the CAR;

6. s'inquiète tout particulièrement de la participation de la MONUC à l'opération Kimia II aux côtés de l'armée congolaise et de rapports récents qui font état de la participation de la MONUC à certaines atrocités; reconnaît néanmoins que sa présence demeure indispensable et demande que tous les efforts soient faits pour lui permettre de mener pleinement à bien le mandat qui lui a été confié, à savoir protéger les populations menacées; invite, à cet égard, le Conseil à jouer un rôle moteur afin que le Conseil de sécurité des Nations unies soutienne la MONUC en renforçant ses capacités opérationnelles et en définissant plus clairement ses priorités, qui sont actuellement au nombre de 41;
6. Expresses particular concern about MONUC's involvement with the Congolese army in Operation Kimia II and recent reports implicating MONUC in atrocities; recognises, nevertheless, that its presence remains necessary and calls for every effort to be made to allow it to carry out its mandate in full in order to protect those under threat; calls on the Council, in this connection, to play a leading role in ensuring that the United Nations Security Council supports MONUC by strengthening its operational capacities and more clearly defining its priorities, of which there are currently 41;

B. considérant que l’Union européenne et les États‑Unis soutiennent pleinement la mise en œuvre de cet accord,
B. whereas both the European Union and the United States fully support the implementation of this agreement,