Traduction de «états-unis sera entamé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, l'Union et les États-Unis ont entamé des négociations en vue de parvenir à un accord sur le partage des données PNR, tout en garantissant un niveau suffisant de protection des données.
As a result, the EU and the US entered into negotiations aimed at reaching agreement on sharing PNR data while securing an adequate level of data protection.

Elle redoublera d'efforts sans tarder pour obtenir une réciprocité totale en matière d'exemption de visa, en coordination avec les cinq États membres concernés (Bulgarie, Croatie, Chypre, Pologne et Roumanie), une fois que la nouvelle administration des États-Unis sera en place.
The Commission will intensify its efforts without delay to push for full visa waiver reciprocity in coordination with the five Member States concerned (Bulgaria, Croatia, Cyprus, Poland and Romania), once the new U.S. administration is in place.

Les États-Unis, la Norvège et l'Ukraine ont déjà signé la Convention, alors qu'une série d'autres pays ayant négocié celle‑ci (notamment le Japon, la Chine, la Russie, l'Australie, le Canada et le Brésil) devraient le faire dès que le processus de sa ratification par l'Union et les États-Unis sera entamé.
The United States, Norway and Ukraine have already signed the Convention, while a series of other countries who negotiated the Convention (including Japan, China, Russia, Australia, Canada and Brazil) are also expected to do so once ratification by the EU and US is underway.

L'UE a entrepris de réformer sa politique commune de la pêche, l'objectif étant de reconstituer les stocks de poissons de ses pêcheries, tandis que les États-Unis ont entamé le virage qui les mènera vers la fin de la surpêche et la reconstitution de leurs stocks.
The EU is in the process of reforming its Common Fisheries policy designed to rebuild its fisheries, and the U.S. is turning a corner in ending overfishing and rebuilding stocks.

Elle a entamé une coopération bilatérale avec les États-Unis dans ce domaine à la suite d’une demande exprimée lors du sommet UE-États-Unis de 2009.
The EU started a bilateral cooperation with the USA on AMR as a request of the EU-US summit 2009.

L'UE et les Etats-Unis souhaitent entamer des discussions dans un délai de 90 jours concernant l'accord plus ambitieux de la seconde phase.
The EU and US will start talks within 90 days on a more ambitious second-phase agreement.

Dans ce cas toutefois, l’UE (contrairement au Canada et aux États-Unis) a entamé une procédure de mise en conformité et a fait part de sa volonté de suspendre les sanctions pendant que la procédure de règlement du différend était en cours.
In this case, however, the EU has (unlike Canada and the United States) initiated compliance proceedings in the WTO and has indicated its readiness to suspend sanctions while dispute settlement proceedings are ongoing.

La décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations en vue d'un accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau a été adoptée le 5 mai 2006.
The Council Decision authorising the Commission to open negotiations for an Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment was adopted on 5 May 2006.

C'est une question que nous devons examiner de près. [Français] L'Europe et les États-Unis ont entamé des discussions la semaine dernière relativement à la libéralisation des services aériens entre leurs territoires respectifs, ce qui pourrait avoir une incidence énorme sur la réglementation future de l'ensemble de l'aviation civile internationale.
[Translation] Europe and the USA undertook discussions last week concerning a liberalization of air services between their respective territories and that could have an enormous impact on the future regulatory control of all of international civil aviation.

2. Avant d'entamer des négociations avec les États-Unis concernant des arrangements relatifs à des matières autres que celles mentionnées au paragraphe 1, mais couvertes par l'ACAM étendu, un État membre doit notifier son intention à la Commission ainsi qu'aux autres États membres et joindre toutes informations utiles à cette notification.
2. Before a Member State commences negotiations on arrangements with the United States of America relating to matters other than those referred to in paragraph 1 but covered by the CMAA as expanded, it shall notify the Commission and the other Member States and provide any relevant information with the notification.