Traduction de «états-unis représentent 400 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant spécial des Etats-Unis pour les négociations commerciales
U.S.Special trade representative

représentant adjoint des États-Unis pour les questions commerciales
Deputy United States Trade Representative | Deputy US Trade Representative | Deputy USTR

Groupe de travail sur la représentation accrue aux États-Unis
Task Force on Enhanced Representation in the US

Représentant des États-Unis à la Commission du désarmement
U.S. Representative in the Disarmament Commission

Réunion conjointe des représentants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organismes des Nations Unies et des représentants de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées
Joint Meeting of the Representatives of the United Nations and other Organizations of the United Nations System and the Representatives of the League of Arab States and its Specialized Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains ont soutenu devant nous que le Canada, dont les échanges commerciaux avec les États-Unis représentent 400 milliards de dollars par an, n'aurait pas intérêt à demeurer en marge d'un périmètre américain, de sorte qu'il y a pour nous des décisions difficiles à prendre.
Some have argued in front of this committee that it would not be in Canada's best interest, with $400 billion worth of trade per year with the U.S., to be outside of a perimeter America, so we have to make some difficult decisions.

En termes d'institutions et d'activités impliquées, les estimations diffusées en 2011 par le CSF indiquent que le système bancaire parallèle représente une valeur approximative de 51 000 milliards d'euros à l'échelle mondiale, ce qui équivaut à 25-30 % de l'ensemble du système financier et à la moitié des activités bancaires (zone euro: près de 17 000 milliards, Royaume-Uni: près de 7 000 milliards, États-Unis: 17 000 milliards et demi (6)).
As regards the institutions and activities involved, in 2011 the Financial Stability Board estimated that the global value of shadow banking was around EUR 51 trillion, equal to 25-30% of the entire financial system and half of banking activities (euro area: nearly 17 trillion, United Kingdom: nearly 7 trillion, United States: 17,5 trillion (6)).

considérant que, selon le rapport d'analyse d'incidence élaboré par la Commission à partir d'un rapport du Centre for Economic Policy Research, un partenariat transatlantique ambitieux et de grande ampleur en matière de commerce et d'investissement pourrait, une fois complètement mis sur pied, apporter des profits substantiels à l'Union (119,2 milliards d'euros par an) et aux États-Unis (94,9 milliards d'euros par an); considérant que les exportations de l'Union vers les États-Unis pourraient donc augmenter de 28 % et le total des exportations de l'Union de 6 %, hausses qui profiteraient, au niveau de l'Union, tant aux exportateurs de biens et de services qu'aux consommateurs;
whereas, according to the Impact Assessment Report prepared by the Commission on the basis of a report by the Centre for Economic Policy Research, an ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership, once fully implemented, could bring significant economic gains as a whole for both the EU (EUR 119,2 billion a year) and the US (EUR 94,9 billion a year); whereas EU exports to the US could thus increase by 28 % and total EU exports by 6 %, hence benefiting EU exporters of goods and services as well as EU consumers;

Le marché des produits et des services engendré par la mise en place de la navigation par satellite devrait représenter 400 milliards d'euros d'ici 2025.
The market in products and services generated by the introduction of satellite navigation is forecast to reach 400 billion by 2025.

En 2003, ces flux représentaient 1 400 milliards d'euros d’investissements bilatéraux au total (766 milliards d’euros d’IDE européen aux États-Unis et 640 milliards d’euros d’IDE américain en Europe).
By 2003, these flows had amounted to €1.4 trillion in total stocks of two-way investment (€766 billion of EU FDI in the US, and around €640 billion of US FDI in Europe).

Les subsides accordés aux Etats-Unis et dans l'Union Européenne sont de types différents, et l'Union ne dépense qu'une fraction du montant mis à disposition des producteurs de coton aux Etats-Unis (EUR0,8 milliards dans l'UE, par rapport à EUR2,9 milliards aux Etats-Unis en 2001-02).
There are different types of subsidies applied to cotton in the United States and the European Union and the Union is spending only a fraction of the amount put at the disposal of cotton producers in the US (EUR 0,8 billion in the EU vs EUR 2,9 billion in the US in 2001-02).

Or, au 31 mars 2000, le montant dû aux Nations Unies en dollars américains s'élevait à 842 millions de dollars, la part des arrérages des États-Unis équivalant à 56 p. 100 du budget normal; 1,903 milliard de dollars du budget des Nations Unies pour le maintien de la paix, la part des États-Unis s'établissant à 62 p. 100 et le total des arrérages, 2,839 milliards de dollars, la part des États-Unis représentant 59 p. 100 de ce montant.
Yet, as of March 31, 2000, the total amount owed to the UN in U.S. dollars is $842 million, with the U.S. share of arrears being 56 per cent of the regular budget; $1.903 billion of the UN peacekeeping budget, with the U.S. share being 62 per cent of that figure; and all arrears, $2.839 billion, with the U.S.A. share being 59 per cent of that figure.

En conclusion, je voudrais rappeler à tout le monde que les échanges bilatéraux de produits agricoles et agro-alimentaires entre le Canada et les États-Unis représentent plusieurs milliards de dollars.
In conclusion, I want to remind everyone that in bilateral trade in agricultural and agri-food products between Canada and the United States, that portion alone is worth several billion dollars.

Si effectivement, il y a 140 000 hectares de production en Colombie, on estime qu'ils sont capables de produire 560 tonnes de cocaïne pure et cette cocaïne pure au marché de gros aux États-Unis représente 40 milliards de dollars.
If in fact there are 140,000 hectares of production in Colombia, we estimate that they can produce560 tons of pure cocaine, which is worth $40 billion on the U.S. wholesale market.

Les échanges commerciaux Canada- États-Unis représentent 550 milliards de dollars par an.
Canada-U.S. annual trade is $550 billion.