Traduction de «états-unis ratifieront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]
Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]

zone continentale des États-Unis [ CONUS | états continentaux des États-Unis | territoire continental des États-Unis | États-Unis continentaux | États-Unis d'Amérique continentaux ]
continental United States [ CONUS | continental USA ]

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis
Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States

Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]
Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, même pour ce qui est du résultat de Kyoto, vu l'opposition du Sénat, rien ne garantit que les États-Unis ratifieront quelque chose que le reste du monde serait prêt à accepter.
In fact, even in regard to the outcome in Kyoto, because of Senate opposition there is no assurance that the U.S. will ratify something that the rest of the world may be prepared to agree to.

Cela veut vraisemblablement dire que la Russie et les États-Unis ne le ratifieront pas eux non plus.
This means, presumably, that Russia and the United States will not ratify either.

Le président: Je crois comprendre que les 15 États membres de l'Union européenne ratifieront l'Entente des Nations Unies en bloc.
The Chairman: I understand that the 15 members of the European Union will ratify the United Nations fisheries agreement in block.

10. encourage l'administration des États-Unis, d'une part, et la Présidence de l'Union européenne et la Commission européenne, d'autre part, à signer, lors du sommet, l'accord sur le transport aérien conclu le 2 mars 2007 entre l'administration américaine et la Commission européenne, comme l'accord de première phase pour la nouvelle coopération entre les États-Unis et l'Union européenne dans ce domaine vital du transport aérien transatlantique; espère que les États-Unis ratifieront rapidement cet accord et invite les deux partenaires à entamer dès que possible les négociations sur l'accord de deuxième phase;
10. Encourages the US Administration, the EU Presidency and the Commission to sign the Air Transport Agreement of 2 March 2007 between the US Administration and the EU Commission at the Summit as the first stage agreement for the new cooperation between the US and the EU in the very important Transatlantic Aviation Area; hopes that the US will soon ratify this agreement and encourages both sides to start the negotiations for the second stage agreement as soon as possible;

33. encourage le gouvernement des États-Unis, d'une part, et la présidence de l'UE et la Commission, d'autre part, à signer, lors du prochain sommet, l'accord sur le transport aérien conclu le 2 mars 2007 entre le gouvernement américain et la Commission européenne, comme l'accord de première phase pour la nouvelle coopération entre les États-Unis et l'UE dans ce domaine vital du transport aérien transatlantique; espère que les États-Unis ratifieront rapidement cet accord et invite les deux partenaires à entamer dès que possible les négociations sur l'accord de deuxième phase;
33. Encourages the US Administration, the EU Presidency and the Commission to sign the Air Transport Agreement of 2 March 2007 between the US Administration and the EU Commission at the upcoming Summit as the first stage agreement for renewed cooperation between the US and the EU in the very important Transatlantic Aviation Area; hopes that the US will soon ratify that agreement and encourages both sides to start the negotiations for the second stage agreement as soon as possible;

33. encourage l'administration des États-Unis, d'une part, et la Présidence de l'Union européenne et la Commission européenne, d'autre part, à signer, lors du sommet, l'accord sur le transport aérien conclu le 2 mars 2007 entre l'administration américaine et la Commission européenne, comme l'accord de première phase pour la nouvelle coopération entre les États-Unis et l'Union européenne dans ce domaine vital du transport aérien transatlantique; espère que les États-Unis ratifieront rapidement cet accord et invite les deux partenaires à entamer dès que possible les négociations sur l'accord de deuxième phase;
33. Encourages the US Administration and the EU Presidency and Commission to sign the Air Transport Agreement of 2 March 2007 between the US Administration and the EU Commission at the Summit as the first stage agreement for the new cooperation between the US and the EU in the very important Transatlantic Aviation Area; hopes that the US will soon ratify this agreement and encourages both sides to start the negotiations for the second stage agreement as soon as possible;

Si les États-Unis signalent de manière appuyée qu'ils ne ratifieront jamais Kyoto sans la participation des principaux pays industrialisés, quelles sont nos chances de réunir une coalition de pays prêts à ratifier et quels seraient les risques de faire subir un préjudice économique à l'Union européenne ?
If the United States gives strong signals that it will not, ever, ratify Kyoto without the participation of the major developing countries, then what prospect is there that we could put together a coalition of countries that will ratify, and what danger is there that we would then put the European Union at an economic disadvantage?

C'est pourquoi il est important que les États qui ratifieront l'Accord de pêche des Nations Unies s'engagent à pratiquer une pêche responsable afin de respecter les prémisses fondamentales de cet accord, notamment d'assurer la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs.
This is why it is important that the States that ratify the UNFA undertake to fish responsibly in order to respect the basic premises of the Agreement, in particular to ensure the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks.