Vertaling van "états-unis pour élaborer le programme secure flight " (Frans → Engels) :

Il a fallu un certain nombre d'années au gouvernement des États-Unis pour élaborer le programme Secure Flight — de cinq à sept ans, au bas mot — et, compte tenu du choix du moment pour la mise en oeuvre du programme, le Canada aurait manqué de temps pour l'élaborer, s'il avait voulu.
The U.S. government has taken a number of years to develop the Secure Flight program—I would say it's been a minimum of five to seven years—and given the timing of the program in its implementation, there would have been insufficient time for Canada to proceed with the development of such a program, if a decision had been made to do so.

Elle tente de renégocier avec les États-Unis au sujet du programme Secure Flight.
They are trying to renegotiate with the U.S. when it comes to the secure flight program.

6. Peut-elle fournir des éclaircissements sur le lien existant entre le programme "Secure Flight" des États-Unis et la collecte de données PNR?
6. Can the Commission clarify the relationship between the US Secure Flight programme and the collection of PNR data?

Durant l'élaboration du programme Secure Flight, nous avons rappelé aux États-Unis que nos pays avaient réussi à accroître sensiblement la sécurité des deux côtés de la frontière ainsi que dans l'espace aérien nord-américain que nous partageons conformément à nos exigences légales respectives et à notre intérêt mutuel de protéger la vie privée et les droits des passagers.
During the development of the Secure Flight program, we reminded the Americans that our countries have bolstered security on both sides of the border and in our shared airspace, in line with our respective legal requirements, and in line with our interest in protecting the privacy and human rights of passengers.

- (EN) Monsieur le Président, nous ne savons pas clairement si les données des dossiers passagers sont actuellement utilisées aux États-Unis aux fins pour lesquelles l’accord initial a été signé - c’est-à-dire, par le Bureau des douanes et de la protection des frontières - parce que le système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers, CAPPS II, et le programme «Secure Flight» n’existent plus.
– Mr President, it is not clear that there is any current use for PNR data in the US for the purposes for which the original agreement was signed – i.e. by the Customs and Border Protection Service – because CAPS II and the Secure Flight programme are dead.

46. invite instamment l'Union et les États-Unis à élaborer un programme concerté et coordonné visant à réduire la dépendance vis-à-vis de sources d'énergie non renouvelables, de manière que les avantages concurrentiels ne fassent l'objet d'aucune distorsion;
46. Urges a concerted and coordinated programme by the EU and USA to reduce dependence on non-renewable sources of energy so that competitive advantage is not distorted;

41. invite instamment l'Union et les États-Unis à élaborer un programme concerté et coordonné visant à réduire la dépendance vis-à-vis de sources d'énergie non renouvelables, de manière que les avantages concurrentiels ne fassent l'objet d'aucune distorsion;
Urges a concerted and co-ordinated programme by the EU and USA to reduce dependence on non-renewable sources of energy so that competitive advantage is not distorted;

18. invite instamment l'Union et les États-Unis à élaborer un programme concerté et coordonné visant à réduire la dépendance vis-à-vis de sources d'énergie non renouvelables, de manière que les avantages concurrentiels ne fassent l'objet d'aucune distorsion;
18. Urges a concerted and co-ordinated programme by the EU and USA to reduce dependence on non-renewable sources of energy so that competitive advantage is not distorted;

C'est pourquoi les États-Unis ont élaboré des programmes en énergie dirigée et des mécanismes de destruction par impact direct.
That's why the U.S. has developed programs in directed energy and hit-to-kill mechanisms.

Le «Programme positif» UE-États-Unis à élaborer dans la perspective du Sommet UE-États-Unis de juin.
The EU-US Positive Agenda ahead of the next EU-US Summit in June.