Traduction de «états-unis ont représenté 350 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant adjoint des États-Unis pour les questions commerciales
Deputy United States Trade Representative | Deputy US Trade Representative | Deputy USTR

représentant spécial des Etats-Unis pour les négociations commerciales
U.S.Special trade representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute justification fondée sur la sécurité nationale se révèle particulièrement bancale: en effet, le ministre américain de la défense a déclaré publiquement que les besoins militaires des États-Unis ne représentent pas plus de 3 % de la production nationale américaine et que le ministère de la défense est en mesure d'acquérir l'acier et l'aluminium nécessaires pour répondre aux besoins de la défense nationale des États-Unis.
Any national security justification appears very weak: the US Secretary of Defence has stated publicly that US military requirements represent no more than 3% of US production and that the Department of Defence is able to acquire the steel and aluminium it needs for US national defence requirements.

Dans le domaine des investissements en capital-risque, l'Europe est largement devancée par les États-Unis avec quelques 7 milliards d'euros investis sous forme de capital-risque, contre 12 milliards aux États-Unis, et l'écart s'est encore creusé en 1999.
European venture capital investment, , was also far outstripped by levels in US - some 7 billion Euro in venture capital, compared to 12 billion in US. The gap widened further in 1999.

Par comparaison, les investissements des États-Unis ont représenté plus du double des dépenses totales des États membres de l’UE en matière de défense en 2015.
By way of comparison, the US invested more than twice as much as the total spending of EU Member States on defence in 2015.

Les Canadiens se demandent pourquoi le ministre du Commerce international fait la promotion du programme d'application étroite de la ministre du Patrimoine au lieu de se lancer à la défense de 30 millions de Canadiens et de leurs exportations vers les États-Unis, qui représentent 177 milliards de dollars?
Canadians are wondering why is the Minister for International Trade promoting the heritage minister's narrow agenda instead of standing up and doing his job for 30 million Canadians and $177 billion of exports to the United States?

L'an dernier, les exportations du Canada à destination des États-Unis ont représenté 350 milliards de dollars, et ses importations de ce pays 250 milliards de dollars.
Last year Canada exported $350 billion in goods to the U.S. and imported $250 billion.

3. Aux fins du réexamen, l’Union européenne est représentée par la Commission européenne, et les États-Unis sont représentés par le département du Trésor des États-Unis.
3. For the purposes of the review, the European Union shall be represented by the European Commission, and the United States shall be represented by the U.S. Treasury Department.

Cette situation a notamment pour conséquence un déficit persistant des échanges d'oeuvres audiovisuelles entre l'Europe et les Etats-Unis (7 à 8 milliards EUR chaque année).
The particular result of this situation is a persistent trade deficit in audiovisual works between Europe and the United States (7-8 billion EUR each year).

Rien de comparable, bien entendu, avec les échanges commerciaux entre Israël et les États-Unis, qui représentent un milliard par jour.
Of course, these figures do not compare with those for trade between the United States and Israel, which amounts to $1 billion a day.

A titre de comparaison, on notera que les importations agricoles des Etats-Unis ont représenté 35 milliards d'USD, soit 7,1 % seulement du total des importations, alors que leurs exportations ont atteint 51,6 milliards, soit 14,25 % du total (cf. pp. 6-9).
US agricultural imports at $35 billion were only 7.1% of total imports, while exports, at $51.6 billion, were 14.25% of the total, (pages 6-9)'.

- Entre 1986 et la fin de 1994, les sociétés établies aux Etats-Unis ont investi au moins 2,8 milliards d'écus aux Etats-Unis et 0,6 milliards d'écus au Japon ; - les investissements en RD dans le secteur de la biotechnologie représentent (toutes sources confondues) 2,2 milliards d'écus par an pour l'Union européenne, contre plus de 7 milliards d'écus aux Etats- Unis.
- Between 1986 and end of 1994, EU-based firms have invested at least 2.8 bio ECU in the US and 0.6 bio ECU in Japan - RD investment in biotechnology is, both from public and private sources, 2.2 bio ECU yearly for the EU, as compared with more than 7 bio ECU in the US.