Traduction de «états-unis nous devons agir ainsi » (Français → Anglais) :

«Nous devons également défendre nos intérêts économiques à l'égard des États-Unis.
We must defend our economic interests vis-à-vis the United States.

Toutefois, pour être en mesure de faire face à l'ampleur du phénomène, à la fois dans les États membres en première ligne et dans les pays de notre voisinage, nous devons agir davantage et plus vite.
But for our efforts to match the scale of the challenge in both the EU frontline Member States as well as our neighbourhood, more needs to be done, and faster.

Nous ne devons pas être des partisans naïfs du libre-échange, mais être capables de réagir au dumping avec la même fermeté que les États-Unis».
We should not be naïve free traders, but be able to respond as forcefully to dumping as the United States".

Nous ne devons pas être des partisans naïfs du libre-échange, mais être capables de réagir au dumping avec la même fermeté que les États-Unis.
We should not be naïve free traders, but be able to respond as forcefully to dumping as the United States.

Nous devons agir de concert, en particulier par une coopération entre institutions européennes et avec les États membres, pour les mettre en pratique le plus rapidement possible.
We need to act jointly, in particular among the European institutions and with Member States, to put them into practice as soon as possible.

Dans la mise en œuvre de la directive, les États membres doivent toujours agir dans le respect de l' intérêt supérieur de l'enfant , ainsi que le prévoit la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989.
In implementing the Directive, Member States must always act in the best interests of the child , as provided for in the United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989.

C'est ainsi, par exemple, que l'UE doit intégrer ces discussions dans les partenariats stratégiques existants avec les pays développés et émergents clés. Nous collaborons déjà étroitement avec les États-Unis sur les questions d'accès aux marchés.
For example, the EU should integrate such discussions into existing strategic partnerships with key emerging and developed country markets: we are already working closely with the United States on market access issues.

Toujours au niveau des actions extérieures, l'Union peut également agir en coopération avec ses principaux partenaires (États-Unis, Russie, Chine, etc.), dans le cadre des accords de partenariat et de coopération qu'elle a établis avec les grandes régions du monde ainsi que des programmes de développement et d'assistance des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
Outside its borders, the Union can also act in cooperation with its main partners (the USA, Russia, China, etc.) under the partnership and cooperation agreements that it has established with the major regions of the world and the development and assistance programmes for the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.

Pour ce qui est des graves menaces pesant sur la santé humaine et l’économie rurale, nous devons nous efforcer de réduire le risque à un niveau négligeable. Cependant, le risque «zéro» n’existe pas. Ainsi, même face à des menaces au caractère extrêmement prioritaire pour lesquelles un niveau de risque négligeable est recherché, nous devons analyser le rapport coûts-avantages et coût-efficacité des interventions possibles afin d’exploiter au mieux les ressources limitées disponibles, tant par rapport à un financement de l'UE que pour le coût supporté par les producteurs. Ce point est crucial pour notre approvisionnement en denrées alimentaires, il est capital pour une protection durable de l’environnement et la viabilité des économies rurales des États membres.
For serious threats to human health and the rural economy, we must strive to reduce the risk to a negligible level. But zero risk cannot be achieved. So even when dealing with high priority threats where a negligible level of risk is sought, we must analyse the cost-benefit and cost-effectiveness of possible interventions to ensure best use of limited resources, both in terms of EU funding and cost to producers. This is critical to our food supply and key to the sustainability of the environment and the rural economies of Member States.