Traduction de «états-unis envoient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]
Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]

zone continentale des États-Unis [ CONUS | états continentaux des États-Unis | territoire continental des États-Unis | États-Unis continentaux | États-Unis d'Amérique continentaux ]
continental United States [ CONUS | continental USA ]

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis
Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States

Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]
Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis envoient 30 000 effectifs en plus des 68 000 déjà stationnés dans le pays.
The US is sending an additional 30 000 personnel to supplement the 68 000 already in the country.

Supposons que les États-Unis envoient un navire dans le passage du Nord-Ouest sans le consentement du Canada.
Suppose that the United States sends a ship into the Northwest Passage without Canada's consent.

Tous comme mes collègues, je regrette que les États-Unis envoient des signaux ambigus: d’une part, une forte pression pour la coopération avec La Haye, et d’autre part, une pression tout aussi forte pour la signature d’accords "article 98" en relation avec la Cour pénale internationale.
Like my fellow Members, I regret the fact that the United States is giving ambiguous signals: on the one hand strong pressure for cooperation with The Hague and on the other hand equally strong pressure to sign Article 98 agreements in connection with the International Criminal Court.

Le Canada et les États-Unis envoient chacun dans l'autre pays non seulement un attaché de la marine mais aussi des officiers de liaison et des officiers d'échange.
Canada and the United States send each other not only a naval attaché, but also liaison and exchange officers.

Les agissements des États-Unis envoient de graves signaux au reste du monde.
The action of the US sends serious signals to the world.

Les États-Unis et le Royaume-Uni intensifient leurs préparatifs de guerre contre l'Irak ; ils envoient troupes et armements dans la région et préparent une guerre civile en armant tant en Irak même que hors de ce pays tous ceux qui pourraient leur prêter main forte.
The USA and the UK are stepping up preparations for an attack against Iraq, transporting soldiers and munitions to the region and preparing the way for civil war by arming all those inside and outside Iraq who might take their side.

Par ailleurs, des groupes privés de tous les coins des États-Unis envoient à Cuba une aide humanitaire de plus en plus importante dans le but exprès de contester la politique officielle des États-Unis.
As well, private groups across the U.S. have been sending more and more humanitarian aid intentionally challenging official American policy.

Mme Janina Lebon: Vous dites que les États-Unis envoient des gens au Canada?
Ms. Janina Lebon: You're saying the U.S. is sending people to Canada?

M. Tremblay : Les propriétaires de boisés privés aux États-Unis envoient leurs grumes en Chine pour les faire transformer et elles sont ensuite renvoyées en Amérique du Nord pour être vendues.
Mr. Tremblay: Private landowners in the U.S. send their logs to China to be transformed and then shipped back for sale in North America.