Traduction de «états-unis des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | EC/US Veterinary Agreement

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]
United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]

Mémorandum d'entente concernant le commerce de certains produits de bois d'œuvre résineux, signé par les gouvernements du Canada et des États-Unis [ Protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'œuvre résineux ]
Memorandum of Understanding concerning trade in certain softwood lumber products between the Government of Canada and the Government of the United States [ Canada-United States Memorandum of Understanding on Softwood Lumber ]

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits venant de l'extérieur, où qu'ils arrivent, sont visés par les mêmes droits de douane, le même régime d'inspection, les mêmes procédures, au Canada comme aux États-Unis. Les produits importés de l'extérieur de l'Amérique du Nord ne seront plus meilleur marché aux États-Unis ou au Canada par suite d'une différence dans les tarifs douaniers.
Products from outside, regardless of where they land, face one customs levy, one inspection regime, one set of procedures, whether in Canada or the U.S. Imported inputs from outside North America will no longer be cheaper in the U.S. or in Canada because of a different tariff.

M. Mehta : En ce qui concerne les marchés du Royaume-Uni et des États-Unis, notre produit est approuvé par le General Optical Council, ou le GOC, du Royaume-Uni, et, à ce titre, il est considéré comme un produit sans danger qui est actuellement vendu au Royaume-Uni.
Mr. Mehta: Regarding the U.K. and U.S. markets, in the U.K. market, our product is currently being sold as approved by the General Optical Council, GOC, in the U.K. as a safe product for sale within the United Kingdom.

En mai 2009, l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ont signé un mémorandum d'accord ouvrant la voie à la levée de toutes les sanctions commerciales appliquées par les États-Unis aux produits agricoles de l'Union européenne, à la suite du différend, porté devant l'OMC (Organisation mondiale du commerce), sur les hormones contenues dans la viande bovine, en échange d'un contingent tarifaire au taux de zéro pour cent pour la viande bovine de haute qualité provenant d'animaux non traités avec des hormones de croissance.
In May 2009, the European Union and the United States signed a Memorandum of Understanding (MoU) paving the way to the lifting of all trade sanctions imposed by the US on EU agricultural products resulting from the WTO (World Trade Organisation) beef hormones dispute, in exchange for the a zero-duty tariff-rate quota on high quality beef from cattle not treated with growth-promoting hormones.

Vous avez dit, notamment, monsieur Stringham, que 60 % de notre production est exportée exclusivement aux États-Unis. Vous avez dit qu'avec le bond de la production de gaz de schiste aux États-Unis, les produits canadiens se font pousser hors des marchés traditionnels et, de fait, maintenant, les États-Unis importent plus de gaz vers les marchés de l'est du Canada.
One of the statements you made, Mr. Stringham, was that 60% of our production is exported exclusively to the U.S. You said that with the surge in shale gas production in the U.S., the Canadian supply is being backed out of the traditional markets, and in fact, more U.S. gas is now being imported to eastern Canadian markets.

Le dialogue transatlantique étant très étroit, la coopération entre l’Union européenne et les États-Unis a produit des résultats concrets dans de nombreux domaines.
The transatlantic dialogue being very close, EU-US cooperation has led to concrete results in many fields.

Une part importante de nos produits est exportée aux États-Unis—dans une proportion de 70 à 80 p. 100. Aux États-Unis, nos produits comportent des mises en garde concernant les effets sur la santé.
A substantial portion of our products are exported to the United States—something in the order of between 70% and 80%. In the United States our products carry health warning labels.

Une aide plus importante au titre des programmes de coopération de l'Union européenne devrait être accordée en faveur des projets des communes qui tendent à limiter volontairement les cultures de drogues afin de faire barrage à l'utilisation, encouragée par les États‑Unis, de produits chimiques et biologiques pulvérisés sur les cultures, qui ont des conséquences catastrophiques tant pour les êtres humains que pour l'environnement.
Local projects aimed at voluntary restriction of drug cultivation are to receive greater support through EU cooperation programmes, in order to counteract the US-promoted spraying with chemical and biological substances, which has devastating effects on human beings and the environment.

80 % des logiciels actuellement utilisés aux États‑Unis sont produits dans ce pays, ce qui n'est pas sans poser des problèmes sur les plans industriel et culturel.
80% of the software used today in the EU is manufactured in the USA. This is problematical from the point of view of both industrial and cultural policy.

On comprend dès lors les difficultés considérables auxquelles se heurtent ces produits pour rester sur le marché et représenter une activité économique viable sans l'appui direct des pouvoirs publics, des difficultés qui sont encore aggravées par la forte concurrence extérieure, des noisettes en provenance de Turquie et des amandes importées des États-Unis, des produits dont les conditions de production ne sont pas comparables à celles d'Europe et qui sont protégés par des concessions tarifaires au travers d'accords internationaux.
These products therefore have to overcome many difficulties to remain on the market and be economically viable without direct support from public institutions. The difficulties are exacerbated by strong outside competition. For instance, there are hazelnuts from Turkey and almonds from the United States. In both cases the conditions of production bear no comparison to those in Europe. In addition, the outside products benefit from tariff concessions under international agreements.

Mais en particulier si certains des produits qui sont très demandés sont disponibles aux États-Unis.Les produits sont importés des États-Unis au Canada et vendus.
But particularly if some of the products that are in great demand are available in the United States.The products are imported from the United States into Canada and sold.