Traduction de «états-unis agiront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

zone continentale des États-Unis [ CONUS | états continentaux des États-Unis | territoire continental des États-Unis | États-Unis continentaux | États-Unis d'Amérique continentaux ]
continental United States [ CONUS | continental USA ]

Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]
Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis
Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States

Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]
Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que les États-Unis agiront le plus rapidement possible et leur secrétaire de l'agriculture, Mme Veneman, m'en a donné l'assurance.
This is the next step in their legal process. I am confident that the U.S. will move as expeditiously as possible, and I've been given that assurance by Secretary Veneman, their agriculture secretary.

Je suppose qu'essentiellement, si nous n'accédons pas à ces demandes, les États-Unis agiront de façon unilatérale, et le Canada ne sera même pas informé des questions de sécurité nationale qui sont cruciales pour l'ensemble des Canadiens et aura encore moins son mot à dire à cet égard.
I guess the bottom line is that if we don't get involved in the above, the U.S. is going to do it unilaterally, and Canada won't even be in the tent, let alone at the table, on matters of national security that are vital to all Canadians.

Les Canadiens, en général, sont des gens réfléchis, mais il faut reconnaître que si le Canada ne fait rien au sujet de ses forces armées, alors les États-Unis agiront de façon unilatérale afin de défendre leur périmètre de sécurité, c'est-à-dire l'Amérique du Nord, sans notre aide ni notre consentement.
Canadians, by and large, are a thoughtful group of people, but in our thoughtfulness has come a recognition, I believe, that if Canada does not do something about its military, then the United States will move unilaterally to defend its security perimeter, which is North America, without either our help or consent.

Nous comptons à présent que les États-Unis agiront avec célérité, de façon à abroger l'amendement Byrd".
We now expect the US to act quickly in order to repeal the Byrd amendment".

Si l’Europe ne parvient pas à se décider, les États-Unis - je l’espère - agiront seuls.
It acts only because we are exposed to the threat of a development worse than war. If Europe cannot decide, the United States will hopefully act alone.

M. Fischler a conclu en déclarant que l'UE abordera les prochaines négociations OMC avec des propositions cohérentes et dans un état d'esprit constructif, mais aussi avec le ferme propos d'obtenir des résultats tangibles relativement à un vaste accord multisectoriel, et il a exprimé l'espoir que les États-Unis agiront de même.
Concluding, Mr. Fischler said that the EU will enter the next WTO round with a unified and constructive approach committed to achieving tangible results on a broad based multisectoral agreement, and he expressed the hope that the US would do likewise.