Traduction de «états vraiment intéressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned

participations en capital fournies par les Etats ACP intéressés
contributions of capital from the ACS States concerned

Etat membre intéressé
Member State concerned

Accord concernant l'exécution des obligations souscrites par les investisseurs pionniers enregistrés et les États certificateurs intéressés
Understanding on the Fulfilment of Obligations by the Registered Investors and their Certifying States

Conférence des États parties au Protocole de Genève de 1925 et autres États intéressés
Conference of States Parties to the 1925 Geneva Protocol and other Interested States

Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs États
Convention for the development of hydraulic power affecting more than one State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministres du Conseil du Trésor se sont vraiment intéressés à la question au point que le Secrétariat demande une mise à jour mensuelle de l'état des travaux.
Treasury Board ministers have been really interested to the point where the Treasury Board requests on a monthly basis an update as to where we are at.

Mme Claudette Bradshaw: Les efforts déployés par le Mexique, les États-Unis et le Canada donnent des résultats vraiment intéressants.
Mrs. Claudette Bradshaw: The work that's being done among Mexico, the United States, and Canada is really interesting work.

Mme Carolyn Bennett: Secrétaire d'État est un poste vraiment intéressant.
Ms. Carolyn Bennett: Secretary of State is a really interesting job.

– (LT) Monsieur le Président, je crois réellement que cette question énergétique cause à tous les États membres de l’Union européenne une grosse migraine et, tout d’abord, je voudrais vraiment remercier la rapporteure et les rapporteurs fictifs du fait que pratiquement nous tous, en tant que représentants de tous les États membres, avons eu l’occasion de présenter nos propres propositions, et, grâce à certains compromis intelligents, un document très intéressant a pu voir le jour.
– (LT) Mr President, I really believe that all European Union Member States are now experiencing the greatest headache over their energy and first of all I would really like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for the fact that practically all of us, the representatives of all of the Member States, had the opportunity to offer our own proposals, and thanks to some intelligent compromises, a very good document was born.

Il faut en réalité faire l'inverse : appliquer à Galileo le principe de la géométrie variable, comme pour Airbus et Ariane, et créer une structure rassemblant les seuls États vraiment intéressés.
In truth, the opposite is the case: we need to apply the principle of variable geometry to Galileo, as for Airbus and Ariane, and create a structure that groups together only those States that are truly involved in the project.

Monsieur Mandelson, vous vous souvenez sans doute qu’à maintes reprises, je vous ai demandé si vous pensiez vraiment que les États-Unis sont intéressés par une conclusion multilatérale du cycle de négociations de l’OMC.
Commissioner Mandelson, you will recall that I have, on very many occasions, asked you whether you really believe that the USA is interested in a multilateral conclusion to the WTO round.

Seule une minorité des États membres sont vraiment intéressés par le respect de cette recommandation.
This is a situation in which only a minority of Member States are really interested in compliance.

Voyez-vous, en tant qu'Autrichienne, cela ne me pose pas le moindre problème mais nous avons également appris que cela n'a aucun sens, pour les États qui n'en sont tout simplement pas encore là, de fixer des objectifs qu'ils savent qu'ils ne pourront pas atteindre. Je pense qu'il est plus intéressant, sur le plan écologique, de fixer un objectif qui pourra être vraiment atteint par tous les États européens, par toutes les économies européennes.
As an Austrian, you see, I have not the slightest problem with it, but we have also learned that, where countries are quite simply not so far advanced, there is no point in giving them targets that they know they will not achieve anyway. I do think it makes more ecological sense to set an objective that is actually capable of being achieved by all Europe's states and economies.

L'hon. Douglas Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je trouve vraiment intéressant d'entendre le Parti réformiste parler d'emplois et de programmes sociaux.
Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I am really interested to hear the Reform Party talking about jobs and social programs.

Selon moi, ce qui est vraiment intéressant, c'est que tous les pays, sauf un, je crois — les États-Unis — ont ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, ce qui signifie qu'il s'agit d'un fondement à partir duquel les pays peuvent commencer à parler de tous les enjeux qui nous intéressent ici.
For me, what's really interesting is that all countries, save one, I think — the United States — have ratified the UN Convention on the Rights of the Child, which means that you have a basis for which countries can begin to talk about the very issues that you're discussing.