Vertaling van "états partenaires eux-mêmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) une description de la contribution spécifique de l'UE à la réalisation des objectifs de l'intégration régionale, complétant, dans la mesure du possible, des opérations financées par les États ACP eux-mêmes et par d'autres partenaires extérieurs, notamment les États membres de l'UE; et
(e) an outline of the specific EU contribution towards achievement of the goals for regional integration, complementary insofar as possible to operations financed by the ACP States themselves and by other external partners, particularly the EU Member States; and

Articulation de la coordination des politiques économiques et des politiques de l'emploi en termes de contenu Amélioration de l'implication des partenaires sociaux et valorisation du dialogue macroéconomique Coopération effective des formations compétentes du Conseil afin de promouvoir les objectifs de Lisbonne Complémentarité entre macropolitique et réformes structurelles Soutenir le rôle efficace des PME en matière d'emplois Optimiser la mise en œuvre dans les États membres eux-mêmes Prise en compte accrue de la dimension de l'élargissement dans la stratégie européenne de l'emploi "Lisbonnisation" du budget de l'UE Renforcement du dialogue avec la société civile et du rôle du CESE dans l'analyse d'impact d'initiatives européennes
Dovetailing of content in economic and employment policy coordination Better integration of the social partners and enhancing the value of the macro-economic dialogue Effective cooperation between the specialised Councils of Ministers with respect to promote the Lisbon objectives Complementary macro-policy and structural reforms Supporting the job-creating role of SMEs Optimising implementation in the Member States themselves Taking more account of the enlargement aspect with respect to European Employment Strategy "Lisbonisation" of the EU budget Strengthened dialogue with civil society and role of the EESC within the impact analysis of European initiatives

Pour y parvenir, des accords d'association euro-méditerranéens doivent être négociés et conclus entre l'Union européenne et 9 des 12 partenaires méditerranéens, de même que des accords de libre-échange entre les partenaires eux-mêmes (Algérie, Égypte, Israël, Liban, Jordanie, Maroc, Syrie, Tunisie et autorité palestinienne).
This is to be achieved by means of the Euro-Mediterranean Association Agreements negotiated and concluded between the European Union and 9 out of the 12 Mediterranean Partners, together with free trade agreements between the Partners themselves: Algeria, Egypt, Israel, Lebanon, Jordan, Morocco, Syria, Tunisia and the Palestinian Authority.

Pour y parvenir, des accords d'association euro-méditerranéens doivent être négociés et conclus entre l'Union européenne et 9 des 12 partenaires méditerranéens, de même que des accords de libre-échange entre les partenaires eux-mêmes.
This is to be achieved by means of the Euro-Mediterranean Association Agreements negotiated and concluded between the European Union and 9 out of the 12 Mediterranean Partners, together with free trade agreements between the partners themselves.

(14) il convient d'encourager la coopération transfrontière, en particulier aux frontières entre les États partenaires et l'Union européenne, entre les États partenaires et l'Europe centrale et orientale et entre les États partenaires eux-mêmes.
(14) Cross-border cooperation, particularly in the context of borders between the partner States and the European Union, between the partner States and Central and Eastern Europe, and between the partner States themselves, should be encouraged.

4. Le programme vise à promouvoir la coopération interétatique, interrégionale et transfrontière entre les États partenaires eux-mêmes, entre les États partenaires et l'Union européenne et entre les États partenaires et l'Europe centrale et orientale.
4. The programme shall aim to promote inter-State, inter-regional and cross-border cooperation between the partner States themselves, between the partner States and the European Union and between the partner States and Central and Eastern Europe.

e)une description de la contribution spécifique de l'UE à la réalisation des objectifs de l'intégration régionale, complétant, dans la mesure du possible, des opérations financées par les États ACP eux-mêmes et par d'autres partenaires extérieurs, notamment les États membres de l'UE; et
(e)an outline of the specific EU contribution towards achievement of the goals for regional integration, complementary insofar as possible to operations financed by the ACP States themselves and by other external partners, particularly the EU Member States; and

e) une description de la contribution spécifique de l'UE à la réalisation des objectifs de la coopération et de l'intégration régionales, complétant, dans la mesure du possible, des opérations financées par les États ACP eux-mêmes et par d'autres partenaires extérieurs, notamment les États membres de l'UE.
(e) an outline of the specific EU contribution towards achievement of the goals for regional cooperation and integration, complementary insofar as possible to operations financed by the ACP States themselves and by other external partners, particularly the EU Member States.

De plus, la Commission a tenu compte, en particulier, du fait que les accords notifiés ne permettent pas un alignement des stratégies concurrentielles ou une transparence accrue entre BT et ses partenaires ou entre les partenaires eux-mêmes.
Furthermore, the Commission has taken into particular account the fact that the notified agreements do not allow scope for an alignment of competitive strategies or increased transparency between BT and its partners or between the Partners themselves.

La Communauté et ses Etats membres renforceront la coordination opérationnelle entre les pays partenaires, eux-mêmes et d'autres donateurs, conformément aux orientations relatives à la coordination opérationnelle adoptées en mars 1998 afin d'accroître l'efficacité et d'assurer la complémentarité de leurs actions et de leurs efforts".
The Community and its Member States will reinforce operational coordination between partner countries, themselves and other donors, in accordance with the Guidelines on operational coordination adopted in March 1998 in order to improve efficiency and ensure complementarity of their actions and efforts".