Traduction de «états membres rencontreront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE
citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

pays membre [ État membre ]
member country

Déclaration conjointe du Conseil de coopération des États arabes du Golfe et de ses États membres et de la Communauté européenne et de ses États membres
Joint Declaration of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf and its Member States and the European Community and its Member States

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier, la Commission européenne a donné le coup d'envoi de l’Année européenne des citoyens (IP/13/2), consacrée aux citoyens et à leurs droits: tout au long de l’année et en 2014, des commissaires européens, des membres du Parlement et des personnalités politiques des États membres rencontreront des citoyens de toute l'UE pour débattre des attentes de ces derniers concernant l’avenir de l’Europe.
In January, the European Commission kicked off the European Year of Citizens (IP/13/2), a year dedicated to citizens and their rights. Throughout the year and in 2014, EU Commissioners, MEPs and national politicians everywhere in the EU have been meeting citizens to discuss their expectations for the future of Europe.

Il rencontreront le premier groupe de demandeurs d'asile ayant accepté de solliciter la protection d'un autre État membre dans le cadre du nouveau programme de relocalisation, avant leur départ pour la Suède, où leurs demandes d'asile seront traitées.
They will meet with the first group of asylum seekers to volunteer for protection in another Member State under the new relocation scheme, prior to their departure, to have their asylum applications processed in Sweden.

En janvier, la Commission européenne a donné le coup d'envoi de l’Année européenne des citoyens (IP/13/2), consacrée aux citoyens et à leurs droits: tout au long de l’année, des commissaires européens, des membres du Parlement européen ainsi que des responsables politiques nationaux rencontreront des citoyens des 28 États membres pour débattre des attentes de ces derniers concernant l’avenir de l’Europe.
In January the European Commission kicked off the European Year of Citizens (IP/13/2), a year dedicated to citizens and their rights. Throughout the year, European Commissioners, MEPs and leading national politicians are taking part in a series of face-to-face debates with citizens in all twenty-eight Member States about their expectations for the future.

Nous aurons des problèmes avec leurs constitutions; je peux dire que ce sera le cas pour l’Allemagne, et je suis sûr que la plupart des États membres rencontreront aussi des obstacles à cause de leur droit constitutionnel quand il s’agira d’appliquer cet accord, donc c’est dans chaque État membre individuellement que les conditions nécessaires doivent tout d’abord être mises en place.
We will have problems with their constitutions; I can say that in the case of Germany, and I am sure that most of the Member States will find further obstacles in terms of their constitutional law when it comes to implementing this agreement, and so it is in the individual Member States that the necessary conditions must be put in place first of all.

Je suis en effet persuadé que si ce règlement ne fait l’objet d’aucun changement lors de la consultation, de nombreux États membres rencontreront les pires difficultés pour atteindre les objectifs ambitieux de la stratégie européenne pour l’emploi auxquels ils se sont engagés à Lisbonne.
I am quite sure that if no changes are made to the regulation during the consultation process many Member States will have the greatest difficulty in achieving the ambitious objectives of the European employment strategy to which they committed themselves in Lisbon.

K. considérant qu'en juillet 2005, les États membres de l'ONU se rencontreront à l'occasion de la Réunion biennale des États afin d'examiner l'application du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères et de petit calibre, ainsi que lors de la Conférence chargée de revoir les programmes d'action des Nations Unies, en juin/juillet 2006,
K. whereas UN member states will meet in July 2005 for the UN Biennial Meeting of States to consider the implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, and in June/July 2006 for the UN Review Conference on the UN Programme of Action,

Le 23 janvier 2002 à Bruxelles, les représentants de la Commission et des États membres rencontreront leurs homologues japonais dans le cadre du huitième cycle de dialogue UE - Japon sur les réformes réglementaires, qui vise à améliorer le cadre des affaires et des investissements des entreprises européennes au Japon et vice-versa.
On 23 January in Brussels, representatives of the Commission and Member States will meet their Japanese counterparts in the eighth round of the EU-Japan Regulatory Reform Dialogue, which aims to improve conditions for business and investment by EU firms in Japan and vice-versa.

Le dialogue transatlantique entre consommateurs (TACD), auquel participent des associations de consommateurs des États-Unis et des États membres, a été instauré en 1998. Il s’intensifiera encore lorsque les deux parties se rencontreront en janvier 2000, aux États-Unis.
The process of transatlantic consumer dialogue (TACD) involving the EU and US consumer associations, which was launched in 1998, will be further strengthened when the two sides meet in January 2000 in the USA.

En outre, au cours de cette journée, les délégations représentant les organisations nationales des personnes handicapées rencontreront d'autres membres de la Commission, des membres du Parlement européen et des Représentations permanentes des États membres.
During the day, also, delegations representing national disability organisations will meet with other Members of the Commission, Members of the European Parliament and Permanent Representations of the Member States.

Ce sera la première fois que des chefs d'Etat et de gouvernement des quinze Etats membres, ainsi que la Commission, rencontreront les dirigeants d'un grand nombre de pays asiatiques - Japon, Chine et Corée du Sud, ainsi que les sept pays membres de l'ASEAN (Thaïlande, Indonésie, Malaisie, Singapour, Philippines, Vietnam et Brunei).
It will be the first time Heads of State and Government from the fifteen Member States plus the Commission will meet leaders from a large number of Asian countries - Japan, China and South Korea, together with the seven ASEAN countries (Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines, Vietnam and Brunei).