Traduction de «états membres recevront bientôt » (Français → Anglais) :

En vertu des 4 accords, les États membres recevront environ 1,6 milliards d'euros au cours des prochaines années, en plus d'une partie substantielle des amendes payées au titre de ces accords , (une importante somme due en vertu de l'accord le plus ancien avec Philip Morros un montant substantiel a déjà été distribué entre les États membres participants).
From the 4 agreements Member-States will receive some 1.6 billion Euro's over the coming years, plus a substantial amount from fines based on these agreements , ( a large sum on the oldest agreement with Philip Morros a substantial amount has already been distributed under the participating Member-States).

La règle générale est que les États membres recevront un montant forfaitaire de 4 000 euros par personne réinstallée conformément aux priorités qui ont été approuvées d'un commun accord, comme c'est actuellement le cas.
The general rule is that member states will receive a lump sum of EUR 4000 for each person resettled according to the agreed priorities, as is currently the case.

En vertu de la décision, les États membres recevront un montant forfaitaire pour chaque personne réinstallée appartenant à l'une des catégories suivantes:
According to the decision, member states will receive a fixed amount for each person resettled from one of the following categories:

Ceci étant dit, les États membres recevront bientôt une proposition de mes services visant à ne pas accorder aux exportateurs vietnamiens le traitement réservé aux opérateurs de l’économie de marché, car l’intervention de l’État, les subventions et autres distorsions de la concurrence y sont encore très répandues.
Having said that, Member States will soon receive a proposal from my services not to grant market economy treatment to the Vietnamese exporters, since state interference, subsidies and other competitive distortions are still widespread.

Les producteurs de betterave sucrière dans les nouveaux États membres recevront exactement la même compensation par hectare que ceux des anciens États membres, ce qui signifie qu’il n’y a pas de phases progressives comme dans le cas des céréales.
The sugar beet producers in the new Member States will receive exactly the same amount per hectare in compensation as the EU-15, which means that there is no phasing-in as there is for cereals.

C'est autour de ces questions que l'Observatoire du marché unique organise une audition publique sur les thèmes "mieux légiférer et mieux appliquer la législation communautaire" mercredi 19 octobre 2005, de 14h à 17h30, à Londres (London Metropole Hilton) afin d'écouter les parties prenantes britanniques sur ces aspects essentiels du bon fonctionnement d'un marché unique de 25 États membres – et bientôt plus.
To discuss these issues, the Single Market Observatory is organising a public hearing on Better Lawmaking and Better Implementation of EU Legislation on Wednesday 19 October 2005, from 2 pm to 5.30 pm, in London (London Metropole Hilton) to allow British stakeholders to express their views on this crucial aspect of the proper functioning of a Single Market of 25 Member States.

À partir de 2007, les nouveaux États membres recevront des montants nettement plus élevés, sous réserve d’un accord sur les perspectives financières de l’UE pour la période 2007-2013.
From 2007 onwards, the new Member States will receive substantially more, subject to agreement on the EU’s financial perspectives for the period 2007-2013.

Si bien que les montants des Fonds structurels jusqu’à 2006, précédemment fixés, devront être répartis entre un nombre de nouveaux États membres plus importants que prévu. Les agriculteurs des nouveaux États membres recevront beaucoup moins d’argent que leurs collègues des États membres actuels.
This will result in the contributions to the structural funds that have already been established being redistributed amongst a larger number of Member States than initially planned by 2006. There will be much less money available to the farmers in the new Member States than to their counterparts in the present Member States.

Une Commission élargie, comptant un membre par État membre, sera bientôt une réalité pour le premier collège qui entrera en fonction après l'élargissement.
An enlarged Commission with one member per Member State will soon become a reality for the first College taking office after enlargement.

La communication de la Commission indique clairement que le cadre financier proposé, associé aux contributions au budget de l'UE que les nouveaux États membres devront payer, peut conduire à un résultat surprenant: ces nouveaux États membres recevront moins après qu'avant leur adhésion.
The Commission communication makes clear that the financial framework proposed, in combination with the contributions to the EU budget that the new Member States will have to pay, may lead to a surprising result: that they will receive less as new EU members than they did before accession.