Vertaling van "états membres présenteront ensuite " (Frans → Engels) :

Au milieu de l'année 2005, les nouveaux États membres présenteront des rapports nationaux de stratégie pour les pensions contenant une analyse de la situation dans leur pays, présentant l'état de la réforme de leurs régimes de pension et exposant leur stratégie à la lumière des objectifs communs approuvés pour la méthode ouverte de coordination en matière de pensions.
By the middle of 2005, the new Member States will present national strategy reports on pensions containing an analysis of the situation in their respective countries, documenting the state of reform of their pension systems and setting out their strategies in the light of the common objectives agreed for the Open Method of Coordination on pensions.

Dans le contexte de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi, les États membres présenteront leurs premiers rapports d’activité à l’automne 2006.
In the context of the Lisbon strategy for Growth and Jobs, in autumn 2006 the Member States will submit their first Progress Reports.

En 2007 et 2008, les États membres présenteront des rapports beaucoup plus légers, concentrés sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des stratégies établies en 2006 et exposant les derniers développements politiques importants.
In 2007 and 2008, Member States will submit much lighter reports, essentially focusing on progress in implementing the strategies established in 2006, as well as updating on major policy developments.

La Commission est d’avis que les dispositions existant dans ces États membres font obstacle à la libre circulation des biens sur le marché intérieur de l’UE (articles 34 à 36 du TFEU).Le commerce parallèle de médicaments fait référence aux cas où les médicaments sont achetés dans un État membre et ensuite vendus dans d’autres États membres.
The Commission believes that the rules in these Member States create obstacles to the free movement of goods within the EU single market (Articles 34–36 of TFEU). Parallel trade in medicines refers to instances where medicinal products are purchased in one Member State and then sold in other Member States.

La commissaire Vĕra Jourová et la présidence luxembourgeoise, avec le soutien de plusieurs États membres, présenteront les conclusions de la conférence au Conseil «Justice et affaires intérieures» de décembre.
The conclusions of the Conference will be presented by Commissioner Jourová and the Luxembourg Presidency with the support of key Member States at the December Justice and Home Affairs Council.

Les États membres présenteront ensuite à la Commission et aux autres États membres leur programme national de réforme* (PNR) et leur programme de stabilité (pour les pays de la zone euro) ou de convergence* (pour les pays qui n’ont pas encore adopté l’euro).
Member States will then submit to the Commission and their peers their National Reform Programmes* (NRPs) and Stability (for euro area countries) or Convergence (for non-euro area countries) Programmes* (SCPs).

La Cour précise qu’une telle interprétation n’implique pas que le mineur non accompagné, qui a vu sa demande d’asile rejetée au fond dans un premier État membre, puisse ensuite contraindre un autre État membre à examiner une demande d’asile.
The Court states that such an interpretation does not mean that an unaccompanied minor whose application for asylum is substantively rejected in one Member State can subsequently compel another Member State to examine an application for asylum.

D'abord, les Etats membres présenteront à l’automne des « programmes nationaux de réforme » qui devront mettre au premier plan l’objectif des trois pour cent du PIB en faveur de la recherche et de l'innovation, avec des mesures claires et des engagements chiffrés.
As a first step, in autumn the Member States will present their “national reform programmes” with the priority objective of channelling 3% of GDP into research and innovation, with clear measures and quantified commitments.

Les États membres présenteront également une stratégie nationale dans ce domaine en 2006.
The Member States will also submit national strategies in this area in 2006.

Afin d'obtenir des orientations politiques pour les travaux futurs, la présidence a posé deux questions aux ministres leur demandant, tout d'abord, s'il serait souhaitable de porter de 3 à 6 mois la période au cours de laquelle il est possible d'exporter les allocations de chômage pour ceux qui recherchent un emploi dans d'autres États membres et, ensuite, s'il serait souhaitable de donner la possibilité aux travailleurs devenus chômeurs après avoir résidé dans un État membre et travaillé dans un autre de chercher un emploi dans leur État de résidence tout en percevant des prestations en espèces de l'État où ils ont occupé un emploi.
In order to obtain a political orientation for future work, the Presidency had submitted two questions to the Ministers concerning first of all the extension from 3 to 6 months of the possibility of "exporting" unemployment benefits for those who are seeking work in other Member States, and secondly, the desirability of giving workers who have become unemployed after having resided in one Member State and worked in another Member State, the opportunity to seek work in their State of residence while receiving cash benefits from their former State of employment.