Vertaling van "états membres gèrent maintenant " (Frans → Engels) :

Aucune tendance claire ne se dégage de la manière dont les États membres gèrent leur budget de l'éducation face à la crise.
There is no clear pattern in the way Member States have addressed education budgets in their responses to the crisis.

Les États membres gèrent donc ces interventions conjointement afin de maximiser les synergies et la valeur ajoutée de l'aide de l'Union.
Member States shall therefore manage those interventions together so as to maximise synergies and the added value of Union support.

2. Les États membres gèrent un point d’accès national aux données visées au paragraphe 1, qui regroupe les points d’accès établis par les exploitants d’infrastructures routières et/ou les prestataires de services, publics et/ou privés, opérant sur leur territoire.
2. Member States shall manage a national access point to the data referred to in paragraph 1, which regroups the access points established by public and/or private road operators and/or service providers operating on their territory.

Un nouveau rapport décrivant la manière dont les États membres gèrent leurs déchets municipaux révèle l’existence de disparités saisissantes dans l’UE.
A new report on how Member States manage their municipal waste shows startling differences across the EU.

Il importe néanmoins de prendre en considération la spécificité des institutions qui, dans un État membre, gèrent à la fois des régimes de sécurité sociale et des régimes de retraite professionnelle.
Account should nevertheless be taken of the specificity of institutions which, in a single Member State, manage both social-security schemes and occupational pension schemes.

Elle rappelle enfin que les États membres gèrent, en partenariat avec la Commission, plus de 80% du budget de l'UE et les observations de la Cour les concernent donc tout autant qu'elle.
Last but not least, the Commission has to recall that the Member States manage, in partnership with the Commission, more than 80% of the EU Budget and the remarks of the Court concern them as much as the Commission.

Afin d'assurer l'adoption de décisions réglementaires appropriées et harmonisées concernant les médicaments vétérinaires autorisés dans la Communauté, au vu des informations recueillies sur les effets indésirables présumés des médicaments vétérinaires dans les conditions normales d'emploi, les États membres gèrent un système de pharmacovigilance vétérinaire.
In order to ensure the adoption of appropriate and harmonised regulatory decisions concerning the veterinary medicinal products authorised within the Community, having regard to information obtained about suspected adverse reactions to veterinary medicinal products under normal conditions of use, Member States shall administer a veterinary pharmacovigilance system.

Á l'heure actuelle, les États membres gèrent leurs systèmes de santé de manière relativement isolée.
At present, Member States operate their healthcare systems in virtual isolation from one another.

Les États membres gèrent donc des programmes nationaux de contrôle.
Member States are therefore running national monitoring programmes.

Les États membres gèrent, en partenariat avec la Commission, 85 % du budget communautaire.
It concerns all those who manage these funds. The Member States manage, in partnership with the Commission, 85% of the Community budget.