Vertaling van "états membres accompagnera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE
citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

pays membre [ État membre ]
member country

Déclaration conjointe du Conseil de coopération des États arabes du Golfe et de ses États membres et de la Communauté européenne et de ses États membres
Joint Declaration of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf and its Member States and the European Community and its Member States

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Afin de cibler plus efficacement l’élaboration de mesures et d’accélérer le processus d’apprentissage mutuel, un groupe de décideurs au niveau européen , représentant différents États membres, accompagnera la mise en œuvre de la recommandation du Conseil et soutiendra la Commission et le Conseil dans le suivi des évolutions dans les États membres et au niveau européen.
- In order to target policy developments most effectively and to accelerate the process of mutual learning, a European level group of decision-makers , representing different Member States, will accompany the implementation of the Council Recommendation and support the Commission and Council in monitoring the developments in Member States and at European level.

Horizon 2020 accompagnera les efforts des États membres en vue d'optimiser leurs installations de recherche en soutenant une base de données mise à jour à l'échelle de l'Union recensant les infrastructures de recherche librement accessibles en Europe.
Horizon 2020 will facilitate the efforts of the Member States to optimise their research facilities by supporting an up-to-date Union-wide database on openly accessible research infrastructures in Europe.

Horizon 2020 accompagnera les efforts des États membres en vue d'optimiser leurs installations de recherche en soutenant une base de données mise à jour à l'échelle de l'Union européenne recensant les infrastructures de recherche librement accessibles en Europe.
Horizon 2020 will facilitate the efforts of Member States to optimise their research facilities by supporting an up-to-date EU-wide database on openly accessible research infrastructures in Europe.

Comme vous le savez certainement, le nouveau règlement s’accompagnera d’une déclaration de la Commission – et de la plupart des États membres – affirmant que l’éligibilité des interventions dans le domaine du logement en faveur des communautés marginalisées de l’Union européenne dans le cadre du FEDER est de nature exceptionnelle.
As you are certainly aware, the new regulation will be accompanied by a declaration from the Commission – and indeed most Member States – stating that the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities throughout the European Union under the ERDF is of an exceptional nature.

Votre rapporteur accueille favorablement la proposition (qui accompagnera le règlement concernant le développement rural), étant donné qu'elle satisfait le besoin d'éclairer et de guider les États membres dans la mise en œuvre dudit règlement, tout en leur accordant suffisamment de souplesse dans le choix des programmes qui correspondront le mieux à leurs besoins particuliers.
Your Rapporteur welcomes the proposal (which will accompany the rural development Regulation) since it responds to the necessity to give Member States more clarity and guidance with regards to its implementation whilst also giving enough flexibility for them to choose the programmes that fit best their specific needs.

Cette assiette consolidée s'accompagnera d'un mécanisme approprié de répartition, développé en accord avec les États membres qui continuera de déterminer les taux de fiscalité nationaux applicables aux sociétés.
The CCCTB will be accompanied by an appropriate apportionment mechanism, developed in agreement with the Member States that will continue to determine the applicable national corporate tax rates.

Étant l'une des deux branches de l'autorité budgétaire et habilité à conclure la décision sur le budget de l'Union au travers de la signature de son Président, le Parlement est appelé à arrêter avec le Conseil l'enveloppe financière qui accompagnera l'accueil des nouveaux États membres.
As one of the two arms of the budgetary authority, and as the institution that concludes the decision on the budget of the European Union through the signature of its President, the Parliament decides together with the Council on the financial frame under which the new Member States will be received.

Pour ce qui est des revenus régionaux (PIB), l'analyse confirme que l'élargissement de l'Union à vingt-cinq ou vingt-sept Etats membres s'accompagnera d'une chute importante du PIB moyen par habitant et d'un accroissement des disparités régionales et territoriales à une échelle inédite lors des précédents élargissements.
In terms of regional incomes (GDP), the analysis confirms: a major fall in the average level of GDP per head as the Union enlarges to 25 or 27 Member States and a widening of regional and territorial disparities on a scale without precedent in any previous enlargement.