Traduction de «états indépendants occidentaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveaux États indépendants occidentaux | NEI occidentaux [Abbr.]
Western Newly Independent States | Western NIS | WNIS [Abbr.]

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]

traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme
Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism

Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]
Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]

Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]
Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]

nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]
New Independent States | NIS [Abbr.]

Comité aéronautique inter-États de la Communauté d'États indépendants [ Comité aéronautique inter-États de la CEI ]
Interstate Aviation Committee of the Commonwealth of Independent States [ IAC,MAK | Interstate Aviation Committee ]

Déclaration des Chefs d'État des États membres de la Communauté d'États indépendants relative aux obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Declaration of the Heads of the States Members of the Commonwealth of Independent States on International Obligations in the Sphere of Human Rights and Fundamental Freedoms

Accord sur la protection des frontières et des zones économiques maritimes des États membres de la Communauté d'États indépendants
Agreement on the Protection of the State Boundaries and Maritime Economic Zones of the States-Participants of the Commonwealth of Independent States

Communauté des Etats Indépendants [ CEI ]
Community of Independent States [ CIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, deux projets pilotes ont été mis sur pied: un dans les nouveaux États indépendants occidentaux et un autre en Tanzanie.
To date two pilot projects have been set up: one in the newly independent Western states and the other in Tanzania.

Les premiers programmes pilotes doivent être mis en place en Tanzanie et dans les nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux), en partenariat étroit avec les pays tiers impliqués et le HCR, de sorte que les réfugiés en quête de protection puissent y accéder rapidement et sous une forme répondant au mieux à leurs besoins.
The first pilot programmes are to be developed in Tanzania and in the Western Newly Independent States (NIS), in close partnership with the third countries involved and the UNHCR, so that refugees who require protection are able to access it quickly and in a form most closely matching their needs.

3. Le Conseil souscrit à l'idée que des programmes de protection régionaux pilotes soient envisagés pour les nouveaux États indépendants occidentaux (Ukraine, Moldavie et Biélorussie) et pour l'Afrique subsaharienne (en particulier, la région des Grands Lacs/l'Afrique de l'Est).
3. The Council supports the proposal that pilot Regional Protection Programmes should be considered for the Western Newly Independent States (Ukraine, Moldova and Belarus) and sub-Saharan Africa (in particular the Great Lakes/East Africa).

Le Conseil souscrit à l'idée que des programmes de protection régionaux pilotes soient envisagés pour les nouveaux États indépendants occidentaux (Ukraine, Moldavie et Biélorussie) et pour l'Afrique subsaharienne (en particulier, la région des Grands Lacs/l'Afrique de l'Est).
The Council supports the proposal that pilot Regional Protection Programmes should be considered for the Western Newly Independent States (Ukraine, Moldova and Belarus) and sub-Saharan Africa (in particular the Great Lakes/East Africa).

Cette communication formule des recommandations quant au champ d'application géographique: le premier programme pilote devrait être mis en œuvre dans une région de transit, à savoir les nouveaux États indépendants occidentaux (Ukraine, Moldova et Belarus).
The communication makes recommendations for geographic application: the first pilot programme should be implemented in a transit region, i.e. the Western Newly Independent States (Ukraine, Moldova and Belarus).

Le premier programme régional de protection, qui sera un programme pilote, sera mis en œuvre dans les Nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux), c'est-à-dire l’Ukraine, la Moldova et le Belarus.
The first pilot Regional Protection Programme will be implemented in the Western New Independent States (Western NIS), that is to say Ukraine, Moldova and Belarus.

Nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux): Ukraine, Moldova, Belarus.
Western Newly Independent States (WNIS): Ukraine, Moldova, Belarus

12. Les nouveaux États indépendants occidentaux (Ukraine, Moldova, Belarus) se sont imposés comme une priorité évidente lors des discussions avec les États membres.
12. The Western Newly Independent States (Ukraine, Moldova, Belarus) emerged as a clear priority in discussions with Member States.

En ce qui concerne les régions de transit, les États membres accordent une attention particulière aux nouveaux États indépendants occidentaux .
In respect of transit regions, the Western Newly Independent States featured strongly in Member States’ considerations.

Lorsqu'il adoptera le paquet convenu le 25 novembre 2003, le Conseil, concernant les prêts destinés à la Russie et aux nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux), fondera sa décision sur la proposition de la Commission, qui sera bientôt adoptée, visant à un mandat de prêt distinct d'un montant maximum de 500 millions d'euros; quant aux autres prêts, il fondera sa décision sur la proposition de la Commission figurant dans le document 13753/03.
The Council will, when adopting the package agreed on 25 November 2003, base its decision on lending to Russia and the Western New Independent States (WNIS) on the Commission proposal to be adopted shortly for a separate lending mandate of up to 500 million, and will base its decision on other lending on the Commission proposal, contained in document 13753/03.