Traduction de «états deviendront membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contributions d'États non membres | quotes-parts d'États non membres
from non-member States contributions

relations avec les États non-membres
relations with nonmembers

activités vis-à-vis des États non-membres du régime MTCR
outreach activities

État non-membre de l'UE | pays tiers
non-EU country | non-EU state | non-member of the Union | third country

Directeur - Renseignement - États non-membres du Pacte de Varsovie
Director Intelligence Non-Warsaw Pact

Conditions d'admission d'un État comme Membre des Nations Unies
Admission of a State to the United Nations

Compétence de l'Assemblée générale pour l'admission d'un État comme Membre des Nations Unies
Competence of the General Assembly regarding admission to the United Nations

contributions d'États non membres
from non-member States contributions

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

contributions d'États membres | quotes-parts d'États membres
from Member States contributions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’y a pas de frontières ici, et nous ne voulons pas dire par là que ces États deviendront membres de l’UE demain, après-demain ou à un autre moment.
There are no borders here, and by that we are not saying that these states will become EU members tomorrow, the day after tomorrow or any time at all.

qu’en conséquence, ses États membres ne deviendront pas des États parties, sauf en ce qui concerne les territoires de ces États pour lesquels elle n’exerce aucune responsabilité;
for this reason, its Member States shall not become State Parties, except in respect of their territories for which it has no responsibility.

que, pour cette raison, ses États membres ne deviendront pas des États parties, sauf en ce qui concerne leurs territoires pour lesquels l’organisation internationale n’est pas compétente; et
that, for this reason, its member States shall not become States Parties, except in respect of their territories for which the organisation has no responsibility; and

M. rappelant qu'en mai 2004, dix nouveaux États deviendront membres de l'Union européenne,
M. whereas in May 2004 ten new Member States will join the European Union,

5. souligne que lorsqu'ils deviendront membres de l'eurozone, les nouveaux États membres devront prendre les dispositions transitoires nécessaires afin de s'assurer que l'adoption de l'euro n'entraîne pas d'importants groupes sociaux dans la misère, notamment les personnes âgées devant vivre avec de faibles pensions de retraite et les personnes tributaires des prestations sociales, qui sont en grande partie des femmes;
5. Stresses that in joining the Eurozone, the new Member States should make the necessary transitional arrangements in order to ensure that the adoption of the Euro does not sweep large groups of society into poverty, notably elderly people living on low pensions and people living on social benefits, who are largely women;

Il y a des problèmes non seulement dans certains des États membres qui ont rejoint l’UE en 2004 et dans deux pays qui deviendront membres en 2007, mais également dans d’anciens États membres, tels que la Grèce et l’Italie.
There are problems not only in a number of new Member States that joined in 2004 and in the two countries that will be acceding in 2007, but also in such old Member States as Greece and Italy.

Puis, lorsqu'un nombre significatif de nouveaux États membres deviendront membres de la zone euro, à savoir lorsque le nombre de gouverneurs sera supérieur à vingt et un, les gouverneurs seront répartis en trois groupes.
When a significant number of new Member States have entered the euro area, i.e. the number of governors exceeds 21, they will be allocated to three groups.

Dès le 1er mai 2004, les délégations de la Commission dans les nouveaux États membres deviendront des bureaux de représentation et des services de presse et se concentreront sur leur nouvelle mission d'information des citoyens et des media dans leur État membre d'accueil.
The Commission's Delegations in the new Member States will be transformed into Press and Representation Offices as of 1 May 2004 and will concentrate on their new role of providing information to citizens and media in their host Member State.

Dans la mesure, cependant, où il apparaît de plus en plus clairement qu'au moins deux des douze pays candidats ne deviendront pas membres de l'Union avant le début de la prochaine période de programmation, une première évaluation de la cohésion économique à 25 États membres peut être également avancée (voir section 1.5).
However, since it is becoming increasingly clear that at least two of the twelve candidate countries will not join the Union before the start of the next programming period, an initial evaluation of economic cohesion among 25 member states can usefully be put forward (see point 1.5).