Traduction de «états côtiers pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etat côtier | Etat riverain
coastal State

état côtier | état riverain
coastal state

Etat côtier
coastal state

Groupe des états côtiers sur la question de la zone économique exclusive
Coastal States Group on the Question of an Exclusive Economic Zone

Groupe des États côtiers pour l'étude de la question de la zone économique exclusive
Coastal States Group on the Exclusive Economic Zone

règlementation de l'État côtier
Coastal State regulation

principes relatifs aux droits des Etats côtiers
principles on rights of coastal States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agirait d'avoir un même type d'accords qui définiraient concrètement comment les États arctiques, que ce soit les huit États arctiques ou les cinq États côtiers, pourront gérer par eux-mêmes les défis et les problèmes de la région et contrer en même temps les risques associés à la notion de biens communs.
The idea would be to have a single type of agreement that would define, in concrete terms, how the Arctic states, whether it be the eight Arctic states or the five coastal states, will be able to manage the challenges and problems of that region by themselves and simultaneously counter the risks associated with the global commons concept.

Dans sa forme actuelle, la Loi sur la protection des pêches côtières nous permet d'accomplir un grand nombre de choses prévues par les mesures de l'État du port. Par conséquent, les gens ne pourront pas pénétrer dans notre zone sans courir de grands risques de subir des conséquences importantes.
The Coastal Fisheries Protection Act, as it is today, does allow us a great many of the things foreseen in the port state measures, so people will not come into our zone without suffering a high degree of risk of significant consequences.

La Commission européenne agissant au nom de l'Union, d'une part, et la Norvège, d'autre part, sont convenues que 61 % de leurs TAC respectifs, qui doivent être fixés dans le cadre d'un accord ultérieur avec les États côtiers, pourront correspondre à des prises effectuées dans les eaux de l'autre partie.
The European Commission, on behalf of the EU, and Norway have agreed that 61% of each party’s TAC, to be set under a future coastal State agreement, can be caught in the waters of the other party.

Enfin, le rapporteur considère qu'il appartient à la Commission, après consultation des États membres, de fixer clairement un calendrier sur la base duquel pourront être examinés les progrès accomplis dans l'application de la gestion intégrée des zones côtières dans l'Union européenne.
Finally, your rapporteur takes the view that, after consulting Member States, the Commission should, after consulting Member States, draw up a clear timetable for examining progress in implementing Integrated Coastal Zone Management in the European Union.

27. espère que, dans la phase de réhabilitation, les erreurs du passé, quant à la reconstruction, pourront être évitées par de meilleures politiques de gestion des zones côtières préservant davantage l'état naturel du littoral et réduisant la vulnérabilité de ces zones face à des catastrophes futures
27. Hopes that, in the rehabilitation phase, past reconstruction mistakes can be avoided through better coastal zone management policies which leave the coastal environment in a more natural state and make those areas less vulnerable to future disasters;

Une distinction sera faite entre les mesures techniques concernant exclusivement la pêche côtière de stocks non partagés, qui pourront dépendre de la seule compétence des États membres intéressés, et les mesures ayant un caractère transnational, qui seront arrêtées et harmonisées à l'échelle européenne.
A distinction will be made between technical measures relating exclusively to coastal fisheries of non-shared stocks which may be placed under the responsibility of the Member States concerned and those with a transnational dimension which will be regulated and harmonised at EU level.

Cependant, pour vous expliquer un peu mieux, les usines côtières ne pourront jamais soutenir la concurrence étrangère, en l'occurrence polonaise, les coentreprises subventionnées par l'État, qui ne paient pas les avantages sociaux canadiens et pas d'assurance-accident, qui ne sont pas requis de peser précisément le poisson—ce qui ouvre la porte à tous les abus—et qui n'emploient pas de Canadiens à bord.
However, just to move a bit further here, the processers will never be in a position to compete with the foreign, in this case Polish, joint ventures who are subsidized by the government, who pay no Canadian social benefits and no workers compensation, who are not required to accurately weigh fish—the abuse is well understood here—and who employ no Canadians on board.