Traduction de «états côtiers avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etat côtier | Etat riverain
coastal State

état côtier | état riverain
coastal state

Etat côtier
coastal state

Groupe des états côtiers sur la question de la zone économique exclusive
Coastal States Group on the Question of an Exclusive Economic Zone

principes relatifs aux droits des Etats côtiers
principles on rights of coastal States

Groupe des États côtiers pour l'étude de la question de la zone économique exclusive
Coastal States Group on the Exclusive Economic Zone

règlementation de l'État côtier
Coastal State regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les autorités taïwanaises n’ont pas précisé si elles avaient connaissance de problèmes avec les États côtiers et si elles allaient coopérer avec les États côtiers concernés concernant les activités de ces navires et de leurs capitaines, officiers et membres d’équipage.
Nevertheless, the Taiwanese Authorities have not explained if they were aware of the issues from the coastal States and if they were going to cooperate with the relevant coastal States for the activities of these vessels, its masters, officers and crew.

Cette limite est sensiblement inférieure à celle que les Îles Féroé avaient adoptée en 2013 et, selon les évaluations scientifiques actuelles, elle ne met pas en péril les efforts de conservation des États côtiers qui se partagent le stock.
This level is considerably lower than the one the Faroes had adopted in 2013 and which, according to the current scientific assessments, does not put in jeopardy the conservation efforts of the coastal States sharing the stock.

Au moment de la rédaction de ce projet de recommandation, trois États non côtiers, à savoir Belize, Cuba et le Danemark (au nom des îles Féroé), et un État côtier, à savoir les îles Cook, avaient déjà procédé à la ratification du texte.
At the time of writing this draft recommendation, it had already been ratified by three non-coastal States: Belize, Cuba and Denmark (on behalf of the Faroe Islands), and by one coastal State, the Cook Islands.

Une de ses observations était que seul un petit nombre d'États membres avaient fixé des interventions claires et explicites pour certains types de territoires (zones montagneuses, côtières, insulaires, et faiblement peuplées).
One of her observations was that only a few Member States set clear and explicit interventions for specific types of territories (i.e. mountainous, coastal, insular, sparsely populated areas).

Une notion a toutefois rapidement été retirée des différentes versions du texte en négociation: alors que les États côtiers avaient proposé de réserver un pourcentage prédéterminé mais non spécifié (auquel il était fait référence comme y%) des quotas aux pays côtiers en développement, cette proposition a disparu dès la troisième réunion, au mois de septembre 1998.
One concept was rapidly deleted from the different versions of the negotiating text, however: the coastal states proposed reserving a predetermined but unspecified percentage (referred to as y%) of the quotas for developing coastal states. By the third meeting in September 1998, such a suggestion had disappeared.

Le texte que les États côtiers avaient proposé quant au principe de précaution a toutefois été sensiblement réduit dans la convention finale.
The text the coastal states proposed for the precautionary approach, though, was severely reduced in the final Convention.

En effet, lors d'une réunion qui s'était tenue à Londres, quelques semaines auparavant, les États côtiers impliqués dans la pêche au merlan bleu n'avaient pas réussi à s'entendre sur la fixation d'un TAC pour l'année prochaine.
This is because the coastal states involved in the blue whiting fishery failed to agree on the setting of a TAC for next year at a meeting in London a few weeks ago.

M. Fischler a souligné que les mesures de conservation spécifiquement applicables à la Méditerranée n'avaient pas eu l'impact souhaité sur les ressources halieutiques, ce qui laisse de nombreux stocks ainsi que l'environnement marin côtier dans un état de vulnérabilité.
Mr Fischler said that the conservation measures, specifically designed for the Mediterranean, had not had the desired impact on fish resources. This left many fish stocks as well as the coastal marine environment in a vulnerable state.

Cette démarche s'inscrit dans le cadre des négociations difficiles entre les Etats côtiers sur les quotas de la Communauté, de l'Islande et de la Russie, alors que la Norvège et les Iles Féroé avaient décidé de ne pas fixer de quotas pour leurs flottes.
That move came against the background of the difficult negotiations between the coastal states on the Community's, Iceland's and Russia's quotas, whereas Norway and the Faeroe Islands had decided not to set quotas for their fleets.

Une partie des préoccupations des Chinois tiennent à ce que les États côtiers de l'Arctique se réunissent, comme ils avaient l'habitude de le faire en vertu de l'ancienne théorie des secteurs.
Part of the concern in China's eyes is that the Arctic littoral states are getting together, as we used to do with our old sector principles.