Vertaling van "états baltes grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays Baltes [ États baltes | Républiques baltes ]
Baltic States [ Baltic Republics | Baltic Sea region(STW) ]

Etats baltes | pays baltes | Républiques baltes
Baltic States

Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers
Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries

Délégation ad hoc Etats baltes
Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States

Bureau régional pour l'Europe centrale et orientale, la Communauté d'États indépendants et les États baltes
Regional Office for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States

Réunion de travail sur la citoyenneté, l'apatridie et la condition des étrangers dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes
Workshop on Citizenship, Statelessness and the Status of Aliens in the Commonwealth of Independent States and Baltic States

Conseil des ministres des États baltes
Baltic Council of Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’achèvement d’un système d’infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union est en bonne voie grâce à l’élimination des goulets d’étranglement et à l’intégration progressive des «îles énergétiques» telles que les trois États baltes, la péninsule ibérique, l’Irlande, la Sicile et Malte.
The completion of an EU-wide energy infrastructure system is progressing thanks to the clearing of bottlenecks and the progressive integration of "energy islands" such as the three Baltic States, the Iberian Peninsula, Ireland, Sicily and Malta.

Enfin, l’accès aux connexions interrégionales sera amélioré grâce à des investissements au titre du Fonds de cohésion à hauteur de 441,3 millions d’euros, qui seront alloués à quatre grands projets dans les régions de Podlachie, Petite-Pologne, Sainte-Croix et Mazovie où la Via Baltica, longue de 970 km entre Varsovie et Tallinn, constitue un moyen de connexion important entre les États baltes.
Additionally, access to inter-regional connections will be improved thanks to investments worth of €441.3 million from the Cohesion Fund through four major projects in the regions of Podlaskie, Małopolskie, Swiętokrzyskie and Mazowieckie where the Via Baltica, a 970km stretch between Warsaw and Tallinn, constitutes a significant connection between the Baltic States.

Depuis la présentation du cadre stratégique pour une union de l'énergie, les réalisations ont été nombreuses, notamment le doublement de la capacité de l'interconnexion entre la France et l'Espagne, l'intégration des États baltes dans le marché nordique de l'électricité grâce à l'achèvement des interconnexions vers la Suède et la Pologne en décembre 2015, et le désenclavement de Malte par une connexion avec l'Italie.
Since the presentation of the Energy Union Framework Strategy, a lot has happened, notably the doubling of interconnector capacity between France and Spain, integration of the Baltic States into the Nordic electricity market through the completion of interconnections to Sweden and Poland in December 2015, ending Malta's isolation with the connection to Italy.

Sur la base de ces trois éléments nouveaux, les mesures d'urgence mentionnées ci-dessus (notamment celles relatives au secteur laitier dans les États baltes et celles relatives à la Finlande, dès que les conditions serons réunies) peuvent être financées dans les limites des crédits demandés dans la lettre rectificative n° 1/2015 grâce à ces recettes affectées supplémentaires, sans avoir recours à la réserve pour les crises.«
Based on these three new elements, the emergency measures referred to above (including those related to the dairy sector in the Baltic States, and for Finland once the conditions are met) can be financed within the appropriations requested in the AL 1/2015 thanks to this additional assigned revenue without having recourse to the crisis reserve.‘

Sur la base de ces trois éléments nouveaux, les mesures d'urgence mentionnées ci-dessus (notamment celles relatives au secteur laitier dans les États baltes et celles relatives à la Finlande, dès que les conditions serons réunies) peuvent être financées dans les limites des crédits demandés dans la lettre rectificative n° 1/2015 grâce à ces recettes affectées supplémentaires, sans avoir recours à la réserve pour les crises".
Based on these three new elements, the emergency measures referred to above (including those related to the dairy sector in the Baltic States, and for Finland once the conditions are met) can be financed within the appropriations requested in the AL 1/2015 thanks to this additional assigned revenue without having recourse to the crisis reserve".

La sûreté de l’approvisionnement énergétique va être sensiblement renforcée dans les États baltes grâce à un câble électrique de 650 MW qui reliera l’Estonie et la Finlande et qui sera mis en place avec le concours de la Banque européenne d'investissement (BEI).
Energy security in the Baltic States will improve greatly thanks to a 650 MW power cable linking Estonia and Finland to be built with European Investment Bank (EIB) support.

L'achèvement d’un système d’infrastructures énergétiques à l'échelle de l'Union est en bonne voie grâce à l'élimination des goulets d'étranglement et à l'intégration progressive des «îles énergétiques» telles que les trois États baltes, la péninsule ibérique, l'Irlande, la Sicile et Malte.
The completion of an EU-wide energy infrastructure system is progressing thanks to the clearing of bottlenecks and the progressive integration of "energy islands" such as the three Baltic States, the Iberian Peninsula, Ireland, Sicily and Malta.

Les deux principaux objectifs de l’initiative BEMIP, dans le cadre des objectifs 20/20/20 de l’UE, sont l’intégration totale des trois États baltes dans le marché européen de l’énergie, grâce au renforcement des interconnexions avec leur pays voisins de l’UE.
The two main goals of the BEMIP initiative, within the context of the EU's 20/20/20 objectives are the full integration of the three Baltic States into the European energy market, through the strengthening of interconnections with their EU neighboring countries.

Elle est importante parce qu’elle réduit la distance temporelle qui sépare les États baltes, à savoir la Lituanie, la Lettonie, l’Estonie, et, indirectement, la Finlande du reste de l’Union européenne grâce à l’accès via la Pologne.
It is important in terms of decreasing the temporal distance separating the Baltic states, namely Lithuania, Latvia, Estonia, and indirectly also Finland, from the rest of the European Union, by means of access through Poland.