Traduction de «états américains voisins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation des États américains [ OEA ]
Organisation of American States [ OAS ]

bureau d'entrée de l'Etat membre voisin
point of entry in the neighbouring Member State

Etat membre voisin
neighbouring Member State

l'État membre voisin
neighbouring Member State

Organisation des États américains [ OEA | Union des républiques américaines | Union internationale des républiques américaines ]
Organization of American States [ OAS | Union of American Republics | International Union of American Republics ]

États immédiatement voisins
immediately neighbouring States

NEXUS - Nouveaux exportateurs vers les États américains du Sud : Explorez les débouchés offerts par les États du Sud
NEXUS - New Exporters to U.S. South: Explore Market Opportunities in Southern States

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

État limitrophe | pays limitrophe | État voisin | pays voisin
neighbouring state | adjacent state

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vrai qu'il existe une différence au niveau de l'impôt sur le capital, mais pour ce qui est des États-Unis—je n'ai pas le chiffre exact—si vous prenez l'impôt sur le capital ou l'absence d'impôt sur le capital dans les États américains voisins, cela n'est-il pas plus ou moins compensé par la réduction de l'impôt sur le revenu des sociétés, qui sera plus bas chez nous?
It is true that there is a differential in terms of capital taxes, but with respect to the U.S.—I don't know the equalizing number—if you look at capital taxes or the lack of capital taxes in, let's say, the bordering U.S. states, does that more or less compensate for the corporate reductions, which will put us lower?

5. invite la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice‑présidente de la Commission européenne (HR/VP), le Conseil, la Commission et les États membres de l'Union à coordonner davantage la politique européenne vis-à-vis de l'administration américaine, de sorte à envoyer un message convaincant indiquant que l'Union européenne est un acteur international cohérent et efficace; met en lumière l'importance de renforcer également la politique de sécurité et de défense commune, compte tenu des différentes crises susceptibles de survenir dans les régions voisines de l'Union et de la doctrine de "direction depuis les coulisses" des États-Unis;
5. Calls on the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission (HR/VP), the Council, the Commission and the EU Member States to enhance their coordination of EU policy vis-à-vis the US administration, so as to send out a convincing message that the EU is a coherent and efficient international player; highlights the importance of also strengthening the common security and defence policy, given the different crises that may arise in the EU’s neighbouring regions and the US’s ‘leading from behind’ doctrine;

14. rappelle la "dimension orientale" des relations extérieures de l'Union européenne et considère qu'une nouvelle assemblée regroupant l'Union et les pays voisins (comparable à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au partenariat euro-méditerranéen (Euromed) et à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine(Eurolat)) pourrait s'appuyer sur l'expérience du passé, stimuler le rôle des nouveaux États membres dans la politique de l'UE, et contribuer à la formulation de la politique de voisinage et à sensibiliser les pays voisins à de nouveaux domaines politiques;
14. Recalls the Eastern dimension of EU external relations and considers that a new assembly of EU and neighbouring countries (similar to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, The Euro-Mediterranean Partnership (Euromed) and the Parliamentary Assembly for EU-Latin America (Eurolat)) could build on historic experience, boost the input of the new Member States in EU politics and help to co-shape the ENP and to make neighbour countries aware of new political fields;

14. rappelle la "dimension orientale" des relations extérieures de l'Union et considère qu'une nouvelle assemblée regroupant l'Union et les pays voisins (comparable à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au partenariat euro-méditerranéen (Euromed) et à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine(Eurolat)) pourrait s'appuyer sur l'expérience du passé, stimuler le rôle des nouveaux États membres dans la politique de l'Union, et contribuer à la formulation de la PEV et à sensibiliser les pays voisins à de nouveaux domaines politiques;
14. Recalls the Eastern dimension of EU external relations and considers that a new assembly of EU and neighbouring countries (similar to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Euro-Mediterranean Partnership (Euromed) and the Parliamentary Assembly for EU-Latin America (Eurolat)) could build on historical experience, boost the input of the new Member States in EU politics and help to co-shape the ENP and to make neighbouring countries aware of new political fields;

9. il convient que le nouveau régime commercial entre l'Union européenne et le Mercosur promeuve également les relations économiques et commerciales régionales entre les États membres du Mercosur et les pays latino-américains voisins;
9. The new trade regime between the EU and Mercosur should also encourage regional economic and trade relations between the member countries of Mercosur and the neighbouring countries in Latin America;

Par exemple, le Canada et les États-Unis bénéficient d'un réseau électrique fortement interconnecté, avec plus de 30 grandes lignes de transport qui relient la plupart des provinces canadiennes à des États américains voisins.
For example, Canada and the U.S. benefit from a highly interconnected electricity grid, with more than 30 major transmission lines that connect most Canadian provinces to their neighbouring U.S. states.

On peut voir à quel point les prix de vente au détail en Ontario et au Québec restent inférieurs à ceux de certains États américains voisins comme le Michigan et l'État de New York.
We see how retail prices in Ontario and Quebec remain lower than in some neighbouring U.S. states, such as Michigan and New York.

La société vit actuellement une situation structurelle où l'État devra intervenir afin de permettre à son industrie de devenir compétitive avec les autres provinces et les États américains voisins.
The current structure of Quebec society means that government intervention is required to ensure the industry can compete with other provinces and neighbouring American states.

Les cigarettes coûtent jusqu'à 15 $ de plus dans les États américains voisins de l'Ontario et du Québec.
Cigarettes now cost as much as $15 more in American states bordering Ontario and Quebec.