Traduction de «états africains vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]

Etats africains et malgache associés | EAMA [Abbr.]
Associated African and Malagasy States | Associated African States and Madagascar | AAMS [Abbr.] | AASM [Abbr.]

Etats africains, malgache et mauritien associés | EAMMA [Abbr.]
Associated African States, Madagascar and Mauritius | AASMM [Abbr.]

Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté
Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community

pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]
AAMS countries [ Associated African and Malagasy States ]

Séminaire régional des États africains sur le droit de la mer
African States' Regional Seminar on the Law of the Sea

Comité ad hoc des chefs d'État africains
Ad Hoc Committee of African Heads of State

États africains et malgaches associés
Associated African States and Madagascar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains laissent entendre que nous nous attaquons aux abus et aux faux pas d'autres pays qui vont aider les pays africains dans leurs négociations avec les États-Unis. Notre performance ou notre comportement n'est pas particulièrement reluisant non plus.
There seems to be the suggestion that we are tackling the misuses or abuses of other countries that will help the African nations with their negotiations with the U.S. Our performance or our behaviour has not been particularly stellar either.

- (EN) Madame la Présidente, en ce qui concerne les éléphants, nous hésitons actuellement à soutenir les propositions avancées, quelles qu’elles soient, dans la mesure où les États africains des aires de répartition des éléphants vont se réunir juste avant la conférence.
Madam President, on the subject of elephants we are currently sceptical of supporting any of the proposals on the table, because the African Elephant Range States will be meeting directly before the conference.

La création d’un organe d’évaluation par les pairs laisse espérer que les États africains vont maintenant prendre leur destin en main et que les problèmes d’instabilité et de pauvreté seront éradiqués, les droits de l’homme devenant une priorité, en particulier pour les femmes et les enfants.
With a peer review body, one hopes that the heads of African states will now take responsibility for their own destiny and that the problems of instability and poverty will be eradicated, with human rights being a top priority, especially for women and children.

2. estime que le changement de la position de négociation de l'UE n'avait que trop tardé, compte tenu de la résistance forte et réitérée de la plupart des États ACP, y compris l'ensemble des groupements régionaux africains des APE, face à des "APE complets" qui englobent des thèmes non liés au commerce, comme l'investissement, les marchés publics, la politique de la concurrence et l'établissement de services, et qui vont ainsi bien au-delà des exigences de l'OMC;
2. Regards the change in the EU negotiating stance as long overdue, in the light of the intense and repeated resistance of most ACP countries, including all African EPA regional groupings, to 'comprehensive EPAs' including the non-trade issues of investment, procurement, competition policy and service establishment, going far beyond the requirements of the WTO;

Dans le cadre du NEPAD, les chefs d'État africains qui ont initié ce projet et qui vont bientôt le défendre devant le Sommet du G-8, qui va se tenir ici, au Canada, ont eux-mêmes estimé que les politiques d'ajustement n'avaient réussi que partiellement.
Within NEPAD, African heads of State, who themselves initiated this project and will soon be defending it at the G-8 Summit, here in Canada, feel that adjustment policies have only partially succeeded.

Qu'est-ce qu'on dit dans ce texte? Pour parvenir à assurer la paix et la sécurité, les chefs d'État qui ont produit le NEPAD disent qu'ils vont promouvoir les conditions à long terme du développement durable, améliorer la capacité des institutions africaines de prévenir et résoudre les conflits et enfin officialiser l'engagement des leaders envers les valeurs centrales du NEPAD.
The heads of state who produced the NEPAD say that to achieve peace and security they will promote long-term sustainable development conditions, improve the ability of African institutions to prevent and resolve conflicts, and finally make official the commitment of the leaders to the key values of the NEPAD.

La Commission a commencé par l'accord avec les Etats Unis dans le cadre duquel des consultations vont avoir lieu concernant la quota communautaire de calamars dans les eaux Américaines pour l'année 1988, pour ensuite informer le Conseil des accords conclus entretemps avec des pays africains, à savoir le Sénégal et le Gabon.
It led off with the agreement with the United States, under which consultations were to take place on the Community's 1988 squid quota in US waters and notified the Council of agreements concluded with Senegal and Gabon.