Vertaling van "états africains qui le demanderaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]

Etats africains et malgache associés | EAMA [Abbr.]
Associated African and Malagasy States | Associated African States and Madagascar | AAMS [Abbr.] | AASM [Abbr.]

Etats africains, malgache et mauritien associés | EAMMA [Abbr.]
Associated African States, Madagascar and Mauritius | AASMM [Abbr.]

Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté
Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community

pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]
AAMS countries [ Associated African and Malagasy States ]

États africains et malgaches associés
Associated African States and Madagascar

Comité ad hoc des chefs d'État africains
Ad Hoc Committee of African Heads of State

Séminaire régional des États africains sur le droit de la mer
African States' Regional Seminar on the Law of the Sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également avancé l'idée d'établir des équipes de soutien des migrations (ESM) composées d'experts des États membres qui pourraient fournir l'assistance nécessaire aux États africains qui le demanderaient.
The Commission has also suggested establishing migration support teams (MISTs) composed of experts from EU Member States which could provide the necessary assistance to African states who so request.

Une idée serait d'établir des équipes de soutien des migrations (ESM) composées d'experts des États membres qui pourraient fournir l'assistance nécessaire aux États africains qui le demanderaient.
One idea could be to establish Migration Support Teams (MISTs) composed of experts from EU Member States which could provide the necessary assistance to requesting African states.

L'arrangement administratif a été signé à l'occasion du Sommet des Etats Africains à Addis Abeba, par la Vice-Présidente de la Commission européenne Kristalina Goergieva et le Vice-Président de la Commission de l'Union Africaine, Erastus J.O. Mwencha.
The Administrative Arrangement was signed at the African Union Summit in Addis Ababa, by European Commission Vice-President Kristalina Georgieva and Mr. Erastus J.O. Mwencha, Deputy Chairperson of the African Union Commission.

Notre comité présidentiel au Conseil de l'Europe est en voie d'étudier comment la nouvelle Union africaine.Combien de ceux ici présents savent que l'Organisation de l'unité africaine, qui cherche à coordonner l'action de tous les États africains sur ce continent, vient juste d'être remplacée par un nouvel organisme, l'Union africaine, dotée de son propre tribunal des droits de la personne, le croiriez-vous, et d'une dimension parlementaire, sa propre assemblée, le croiriez-vous, où nous, au Conseil de l'Europe, en raison de notre expérience de ces questions, pouvons être d'une certaine aide, les faire profiter de notre expérience?
Our presidential committee on the Council of Europe is about to consider how the new African Union.How many present know that the Organization of African Unity, which seeks to coordinate all the African states on that continent, has just been replaced by a new body, the African Union, with its own court of human rights, would you believe it, and a parliamentary dimension, its own assembly, would you believe it, upon which we in the Council of Europe, because of our experience in these matters, can seek to be helpful, to assist with our experience?

Vous comprenez parfaitement la situation des États africains, notamment la situation économique des États africains qui sont soumis à l'ajustement structurel.
You have a clear understanding of the economic situation facing African nations, particularly those that have had to contend with the Structural Adjustment Program.

Elle est soutenue par 44 États africains ainsi que par la Banque africaine de développement (BAfD) et la compagnie de réassurance africaine.
It is backed by 44 African governments, the African Development Bank (AfDB) and the Africa Reinsurance Company.

C'est pour cela que je crois que les pays africains doivent distinguer l'aide et le partenariat entre les États des pays développés et les États africains dans la manière, dans l'éducation, dans la fourniture d'outils pour leur permettre le développement et également, bien entendu, pour créer un environnement favorable aux investissements, mais avec un minimum de contrôle.
That is why, I believe, African countries have to make a distinction between aid and partnerships between developed countries and African countries regarding how things are done, education and tools for development.

Le NPDA a été conçu par les États africains et représente un engagement des chefs d'État africains d'œuvrer à éradiquer la pauvreté et promouvoir une croissance et un développement durable, tout en participant activement à la vie politique et économique mondiale.
The NEPAD was developed by African states and represents a commitment on the part of the African heads of state to work to eradicate poverty and to promote sustainable development and growth, whilst playing a full role in global political and economic life.

L'UA a été créée par les États africains en mars 2001 pour remplacer l'Organisation de l'unité africaine.
The AU was created by African states in March 2001 to replace the Organisation of African Unity.