Traduction de «états acp avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat ACP | secrétariat des Etats ACP | Secrétariat général ACP
ACP General Secretariat | ACP Secretariat

sous-Comité ACP-CEE Etats ACP les moins développés
the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States

Conférence ministérielle de négociation ACP-CEE | Conférence ministérielle de négociation entre la CEE et les Etats ACP
ACP-EEC Ministerial Negotiating Conference

Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2007, il est apparu de façon évidente que les négociations sur le nouvel accord de partenariat économique (APE) global, qui avaient été initiées en 2002 entre les pays ACP et les États membres de l'Union, ne s'achèveraient probablement pas avant la fin de l'année, au moment où la dérogation de l'OMC pour l'accord commercial de Cotonou entre les pays ACP et l'Union, prorogée jusqu'au 31 décembre 2007, arriverait à expiration.
In 2007 it became evident that negotiations on new comprehensive Economic Partnership Agreements (EPAs) initiated in 2002 by the ACP and the EU countries were unlikely to be completed by the end of the year, when the WTO waiver for the ACP-EU "Cotonou trade regime", extended to 31 December 2007, was set to expire.

S'agissant notamment du secteur agricole, l'aide que les États ACP peuvent recevoir pour améliorer la filière doit être assimilée à une priorité politique par les gouvernements; seuls 4 des 79 États ACP avaient fait de l'agriculture une priorité au titre du 9Fonds européen de développement.
Referring in particular to the agricultural sector, the support that ACP countries can receive for its improvement need to be inserted as a policy priority by the governments; under the 9th EDF, only 4 out of 79 ACP countries placed agriculture as a priority.

Non, le temps presse. Il en va de l’intérêt des populations des pays ACP et c’est pourquoi j’invite mes collègues, même ceux qui avaient l’intention de s’y opposer, à voter en faveur de mon rapport ce jeudi. Il ne s’agit pas d’un affrontement entre gauche et droite. Il s’agit d’aider les populations des États ACP à prendre confiance en leurs capacités et, dans un avenir prévisible, à lutter à armes égales en matière de commerce international.
This is not an argument between the left and the right; it is about helping people in the ACP States to become more self-confident and, in the foreseeable future, to become equal partners in international trade.

C. considérant que plusieurs États ACP sont très réticents à conclure des APE et ont déclaré qu'ils avaient été mis sous pression par la Commission pour signer un APE, tandis que d'autres insistent sur l'importance que revêt l'accès au marché de l'UE pour leur économie,
C. whereas several ACP States are very reluctant to conclude EPA agreements and have declared that they have been put under pressure by the European Commission to sign an EPA, while others insist on the importance to their economy of EU market access,

Lors de la réunion du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 15 mai 2000, les États ACP avaient déjà informé la partie communautaire qu'ils étaient eux aussi en mesure de marquer leur accord sur l'adhésion de ces pays.
The ACP States had already informed the Community, at the meeting of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 15 May, that they also could agree to the accession of these countries.

Le Suriname, s'exprimant aussi au nom de la Guyana, a souligné que les exportations de riz des Etats ACP avaient connu de très grandes difficultés sur le marché communautaire depuis l'imposition de mesures de sauvegarde contre les exportations de riz des PTOM (pays et territoires d'outre-mer) en janvier dernier.
Surinam, also talking on behalf of Guyana, stressed that ACP rice exports have been experiencing extreme difficulties in the EU market since the imposition of safeguard measures against OCT (Overseas Countries and Territories) rice exports last January.

En ce qui concerne l exécution financière des COM, seuls 67% des transferts 1990 (437,6 Mio ECU) versés sur des comptes bancaires européens des États ACP avaient été décaissés au 31.10.93; s agissant de l année d application 1991, seuls 11% des 352,1 Mio ECU versés avaient été effectivement utilisés au 31.10.1993 en raison des retards affectant la conclusion des COM.
As regards the financial implementation of the FMOs, only 67% of 1990 transfers (437,6 Mio ECU) paid into ACP countries European bank accounts had been disbursed as of 31.10.1993; in the case of the 1991 application year, only 11% of the 352,1 Mio ECU paid had actually been used at 31.10.1993, because of the delays in concluding the FMOs.

Tout au long des négociations de la Convention de Lomé IV, les Etats ACP avaient insisté pour qu'une réponse communautaire soit apportée à leurs problèmes d'endettement extérieur.
Throughout the Lomé IV negotiations the ACP States insisted on the need for a Community response to their problems of external indebtedness.

Par exemple, en mars 1994 les Etats ACP avaient déjà exporté vers l'Union Européenne le volume total du contingent pour la période juillet 1993-juin 1994, qui était établi à concurrence de 224.827 HAP.
In March 1994, for example, ACP States had already exported to the European Union the total volume of the quota for July 1993 to June 1994 which had been set at 224 827 HPA.