Vertaling van "état vierge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état neutralisé thermiquement | état vierge
thermally neutralised state | thermally neutralized state | virgin state

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

les Îles Vierges américaines | les Îles Vierges des États-Unis
United States Virgin Islands | US Virgin Islands

îles Vierges américaines [ îles Vierges des États-Unis ]
United States Virgin Islands [ Virgin Islands of the United States ]

Bureau du tourisme des Îles Vierges des Etats-Unis [ Bureau du tourisme des Îles Vierges des E.-U. ]
United States Virgin Islands Government Tourism Office [ U.S. Virgin Islands Government Tourism Office ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9

huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état
virgin olive oils fit for consumption as they are

acétate vierge [ feuille d'acétate vierge | feuille de rhodoïd vierge ]
blank acetate sheet

Îles Vierges britanniques
British Virgin island

état de grand mal épileptique
Grand mal status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Colombie-Britannique, nous songeons à une telle loi pour désigner des zones marines protégées où il sera interdit de pêcher et qui seront conservées à l'état vierge et propre afin de constituer des centres de régénération de stocks.
One we're interested in in B.C. is to actually have some marine protected areas that will have no-take zones and will be kept clean and pristine and protected so as to provide regeneration centres for stocks to come back.

Le sénateur LeBreton : Même si le sénateur Mitchell aimerait croire qu'il en est autrement, de véritables efforts sont déployés en ce qui concerne non seulement les émissions de gaz à effet de serre et la pollution, mais également la protection des terres, lacs et parcs à l'état vierge.
Senator LeBreton: Even though Senator Mitchell wants to believe otherwise, a serious effort is being made not only on greenhouse gas emissions and pollution but also on protecting pristine lands, lakes and parks.

Un parc inclut d'importants aspects de notre patrimoine, englobe des portions de notre environnement, de notre économie ainsi que des représentants de notre faune et de notre flore, protège des parties du Canada dans un état proche de l'état vierge et s'offre à la jouissance des Canadiens.
They embody important aspects of our heritage, to say nothing of our environment, economy, wildlife and the preservation of parts of Canada in a close to pristine condition, allowing always for the enjoyment of those places by Canadians.

invite la Commission et les États membres à développer les zones de nature vierge; souligne qu'il est nécessaire de prévoir un financement spécial pour réduire la fragmentation, gérer soigneusement les zones revenant à l'état naturel, concevoir des mécanismes de compensation et des programmes, sensibiliser l'opinion, permettre la compréhension de la situation et introduire des concepts en rapport avec l'espace sauvage, comme le rôle des processus naturels non perturbés et des éléments structurels en résultant, dans le contrôle et l'évaluation de l'état de conservation favorable; considère que ces mesures devraient associer la population locale et les acteurs concernés;
Calls on the Commission and the Member States to develop wilderness areas; stresses the need for the provision of special funding for reducing fragmentation, careful management of re-wilding areas, development of compensation mechanisms and programmes, raising awareness, building understanding and introducing wilderness-related concepts such as the role of free natural processes and structural elements resulting from such processes into the monitoring and measurement of favourable conservation status; considers that this work should be carried out in cooperation with the local population and other stakeholders;

invite les États membres à échanger leurs expériences de bonnes pratiques et les connaissances acquises dans le domaine des zones de nature vierge en associant des experts européens de premier plan à l'étude du concept d'espace naturel dans l'Union européenne et à inscrire le thème de l'espace naturel dans la politique européenne;
Calls on the Member States to exchange their experiences of best practices and lessons learned about wilderness areas by bringing together key European experts to examine the concept of wilderness in the European Union and place wilderness on the European agenda;

invite les États membres à lancer et à soutenir des campagnes d'information visant à sensibiliser le grand public à la question des zones de nature vierge et à l'importance de celles-ci et à promouvoir l'idée que la protection de la biodiversité peut être compatible avec la croissance économique et l'emploi;
Calls on the Member States to launch and support information campaigns to raise awareness among the general public about wilderness and its significance and to cultivate the perception that biodiversity protection can be compatible with economic growth and jobs;

invite la Commission et les États membres à coopérer avec les organisations non gouvernementales locales, les acteurs concernés et la population locale pour promouvoir la valeur des zones de nature vierge;
Calls on the Commission and Member States to co-operate with local non-governmental organisations, stakeholders and the local population to promote the value of wilderness;

A. huiles d’olive vierges a) huiles d’olive vierges propres à la consommation en l’état i) huile d’olive vierge extra : huile d’olive vierge dont l’acidité libre exprimée en acide oléique est au maximum de 0,8 gramme pour 100 grammes, et dont les autres caractéristiques correspondent à celles prévues pour cette catégorie;
A. virgin olive oils (a) virgin olive oils fit for consumption as they are (i) extra virgin olive oil : virgin olive oil which has a free acidity, expressed as oleic acid, of not more than 0,8 grams per 100 grams and the other characteristics of which correspond to those laid down for this category;

Le Nord n'est plus à l'état vierge non plus, malgré ce que croient la plupart des Canadiens.
The North is not pristine either, despite what many Canadians think.

C'est grâce aux courants aériens que ces substances sont transportées vers ces régions isolées et les zones à l'état vierge.
Substances are transported to remote areas and pristine environments through air currents.