Vertaling van "état hygrométrique de la biosphère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état hygrométrique de la biosphère
humidity in the biosphere

degré hygrométrique | état hygrométrique | humidité relative | humidite relative de l'air | pression relative de vapeur | HR [Abbr.]
moisture content | relative air humidity | relative humidity | r.h. [Abbr.]

degré hygrométrique | état hygrométrique | humidité relative
relative humidity

humidité relative | HR | humidité relative de l'air | état hygrométrique | degré hygrométrique
relative humidity | RH | relative moisture

état hygrométrique
amount of humidity

état hygrométrique relatif de l'atmosphère
relative atmospheric humidity condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, même si la capacité de l'État de protéger sa population est réduite, il ne faut quand même pas laisser ses citoyens et la biosphère à la merci d'un libre marché international sans entraves.
So if the state's ability to protect its citizens is reduced, we need not cast those peoples and the biosphere to the faceless mercies of the global free market free-for-all.

Cet appel signé par quelque 62 lauréats du prix Nobel et 4 000 autres scientifiques de 102 pays soutient que l'état naturel, parfois idéalisé par des mouvements qui s'accrochent au passé, n'existe pas et n'a sans doute jamais existé depuis que l'homme a fait son apparition dans la biosphère, en ce sens que l'homme a toujours progressé en exploitant de plus en plus la nature pour répondre à ses besoins, plutôt que l'inverse.
Signed by some 62 Nobel laureates and 4,000 other scientists from 102 countries, the appeal contends that a natural state, sometimes idealized by movements with a tendency to look toward the past, does not exist, and probably never has existed since man's first appearance in the biosphere, insofar as humanity has always progressed by increasingly harnessing nature for its needs, and not the reverse.

Dans le cadre des mes fonctions de secrétaire d’État à l’environnement et de mon pouvoir de juridiction sur la Réserve de biosphère de San Guillermo (site de l’UNESCO), un parc national situé dans la province de San Juan, où la mine Veladero exploitée par Barrick se trouve, j’ai, en 2006, eu l’occasion d’approcher Barrick, en vue d'installer des unités de mesure de la contamination dans toute cette région.
I approached Barrick in 2006 as environment secretary to exercise my jurisdictional authority over the San Guillermo Biosphere Reserve, a UNESCO site and national park in the province of San Juan, where Barrick's Veladero mine is located, with the objective of installing contamination-measuring units through the area.

- (CS) Monsieur le Président, l’état des forêts tropicales est alarmant depuis plusieurs années maintenant et il est impossible de fermer les yeux sur le pillage sans scrupule de cet élément essentiel de la biosphère de notre planète.
– (CS) Mr President, the state of the tropical rain forests has been alarming for some years now and it is impossible to turn a blind eye to the unscrupulous plundering of this key component of our planet’s biosphere.

La Commission est d’avis que le projet de ligne électrique Lada-Velilla à travers le parc naturel et la réserve de la biosphère de Redes ne sera pas réalisé dans l’état actuel des choses.
The Commission considers that the project for the Lada-Velilla power line, to cross the Redes national park and biosphere reserve, will not be carried out in its current form.

La Commission est d'avis que le projet de ligne électrique Lada-Velilla à travers le parc naturel et la réserve de la biosphère de Redes ne sera pas réalisé dans l'état actuel des choses.
The Commission considers that the project for the Lada-Velilla power line, to cross the Redes national park and biosphere reserve, will not be carried out in its current form.

Selon une étude effectuée par des chercheurs de Cornell University, aux États-Unis, la biosphère de la Terre peut produire assez de ressources renouvelables, soit de la nourriture, de l'eau douce et du poisson, pour subvenir aux besoins d'environ 2 milliards de personnes selon les normes européennes.
Researchers at Cornell University in the U.S. determined in a study that the earth's biosphere could only produce enough renewable resources, food, fresh water and fish, to sustain about two billion people at European standards.

À l'article 3, on y voit que: «Les États assureront le maintien des écosystèmes et des processus écologiques essentiels au fonctionnement de la biosphère et préserveront la diversité biologique et appliqueront les principes d'une efficacité optimale durable dans l'utilisation des ressources naturelles vivantes et des écosystèmes (1605) À l'article 8, on y voit que les États coopéreront de bonne foi avec les autres États dans l'observation des droits et des obligations qui précèdent.
Article three says: ``States shall maintain ecosystems and ecological processes essential for the functioning of the biosphere, shall preserve biological diversity, and shall observe the principle of optimum sustainable yield in the use of living natural resources and ecosystems'' (1605) In article 8, we see that the States shall co-operate in good faith with other States in implementing the preceding rights and obligations.

Sauf circonstances spéciales, il est recommandé d'y maintenir une température de 20 à 22 oC et un état hygrométrique de 60 à 70 % d'humidité relative.
Except in special circumstances, a temperature of 20o to 22o C and hygrometric conditions of 60 to 70 % relative humidity are recommended.