Vertaling van "état démocratique régi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté euro-mediterranéenne d'États démocratiques
Euro-Mediterranean Community of Democratic States

groupe des États démocratiques
group of democratically oriented states [ GODOS | group of democratic and other states ]

Principes acceptés sur le plan international régissant l'activité de la police dans un État démocratique
Internationally accepted principles of policing in a democratic State

contrôle d'état | régie
state control

accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée
Agreed Framework | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea

(premier) Traité d'Etat | Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande
(First) State Treaty | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union

aide à la construction d'un Etat stable et si possible démocratique
nation bulding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces éléments sont essentiels en vue de la mise en place d'un État démocratique régi par l'État de droit.
These elements are essential steps towards establishing a democratic state under the rule of law.

En termes simples, un système de justice militaire efficace et guidé par les principes qui conviennent est une condition préalable au fonctionnement efficace des forces armées d’un État démocratique moderne régi par la primauté du droit.
Simply put, an effective military justice system, guided by the correct principles, is a prerequisite for the effective functioning of the armed forces of a modem democratic state governed by the rule of law.

Les États comme celui-ci ne constituent pas le meilleur terrain fertile pour un État démocratique régi par l’État de droit et pour la résolution pacifique des conflits sociaux.
States like this are not the best breeding ground for a democratic state under the rule of law and for the peaceful resolution of societal conflicts.

7. est convaincu que les libertés démocratiques et l'état de droit répondent aux aspirations des populations du monde entier; estime qu'aucun pays ou nation ne devrait être exclu d'une telle perspective, dès lors que tout être humain a le droit de vivre dans un État démocratique régi par l'État de droit;
7. Is convinced that democratic freedoms and the rule of law are the answer to aspirations for people around the world; believes that no country or nation should be excluded from such a perspective, because every human being has the right to live in a democratic state governed by the rule of law;

6. est convaincu que les libertés démocratiques et l'état de droit répondent aux aspirations des populations du monde entier; estime qu'aucun pays ou nation ne devrait être exclu d'une telle perspective, dès lors que tout être humain a le droit de vivre dans un État démocratique régi par l'état de droit;
6. Is convinced that democratic freedoms and the rule of law are the answer to aspirations for people around the world; believes that no country or nation should be excluded from such a perspective, because every human being has the right to live in a democratic state governed by the rule of law;

L'attachement à des institutions démocratiques et ouvertes et à des sociétés régies par l'État de droit, au sein desquelles les citoyens de toutes croyances et de tous horizons peuvent vivre, travailler et prospérer ensemble, est au cœur de ces valeurs.
Central to those values is a commitment to democratic and open institutions and societies governed by the rule of law within which people of all faiths and backgrounds can live, work and prosper together.

La politique d’élargissement est régie par l’article 49 du traité sur l’Union européenne, qui dispose que tout État européen qui respecte les principes démocratiques fondamentaux de l’UE peut demander à devenir membre de l’Union[1]. L’UE a fixé des critères politiques et économiques pour l’adhésion, ainsi que des critères liés tant aux obligations résultant du statut d’État membre qu’à la capacité administrative de mettre en oeuvre et d’appliquer la législation et les politiques de l’UE[2]. La Commission a défini une approche de l’élargissement qui s’articule autour de trois axes principaux: consolidation, conditionnalité et communication.
Enlargement policy is defined by Article 49 of the Treaty on European Union, which states that any European State which respects the EU’s fundamental democratic principles may apply to become a member of the Union.[1] The EU has set political and economic criteria for membership, as well as criteria related to the obligations of membership and the administrative capacity to implement and enforce the EU’s laws and policies.[2] The three basic principles of the Commission’s approach to enlargement are consolidation, conditionality and communication.

Dans ce contexte, le Conseil a réaffirmé que l'objectif de l'Union européenne demeure une Chine stable et prospère, régie par l'État de droit et fondée sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme.
In this connection, the Council reaffirmed that the European Union's objective remained a stable and prosperous China, governed by the rule of law and based on respect for democratic principles and human rights.