Vertaling van "état dégradé - passif après panne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état dégradé - passif après panne
fail-passive status

état dégradé - opérationnel après panne
fail-operational status

système de pilotage passif après panne
fail-passive flight control system

neutralisé | passif après panne ou rupture
fail passive

passif après panne
fail-passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plus tôt possible et six mois au plus tard après la clôture de chaque exercice financier, le Conseil est saisi d’un état, vérifié par expert agréé, de l’actif, du passif, des revenus et des dépenses de l’Organisation pendant cet exercice financier.
As soon as possible and not later than six months after the close of each financial year, an independently audited statement of the Organisation’s assets, liabilities, income and expenditure during that financial year shall be prepared.

(iv) dans le cas des approches de CAT III qui dépendent de l’utilisation d’un système de commande de roulis « passif après panne », une course à l’atterrissage effectuée manuellement à l’aide de repères visuels ou d’une combinaison de repères visuels et de repères obtenus au moyen d’instruments de bord;
(iv) for CAT III approaches based on the use of a fail-passive rollout control system, a manual rollout using visual references or a combination of visual and instrument references;

Toutefois, il reste des défis de taille: les eaux souterraines sont surexploitées dans 60 % de nos villes, 25 % des eaux souterraines présentent un état chimique dégradé et, d'après les derniers chiffres disponibles, près de la moitié de nos masses d'eau ne répondaient pas à l'objectif de bon état écologique fixé par l'UE pour 2015.
However, significant challenges remain: there is over-abstraction of our groundwater in 60% of our cities, 25% of groundwater has a poor chemical status, and by the last count almost half of our water bodies did not meet the EU objective of good ecological status by 2015.

Je crois que le jour où nous sommes arrivés ou le lendemain, en tout cas peu de temps après — nous en avons une photo — un groupe de personnes qui se rendaient de l'État du Missouri à l'État de l'Alaska s'étaient trouvées en panne au Yukon et n'avaient nulle part où aller.
I believe that the day we arrived or the next day, shortly thereafter — we have a picture of it — a group of folks going from the State of Missouri to the State of Alaska became stranded in the Yukon and there was no place for them to go.

M. Alan Winberg: D'après les états financiers consolidés du Canada, une note à nos états financiers signale que le passif pour les sites serait de l'ordre de 2 milliards de dollars, comme vous l'avez dit.
Mr. Alan Winberg: The consolidated account of Canada shows, as a footnote to our financial statement, the estimated liability for environment sites in the order of what you're saying—$2 billion.

En cas d'application de l’instrument de renflouement interne à un établissement soumis à une procédure de résolution et sans préjudice des passifs exclus du champ d'application de l’instrument de renflouement interne en vertu de l'article 24, paragraphe 3, le CRU et les autorités nationales de résolution des États membres participants appliquent, sur décision de la Commission, les pouvoirs de dépréciation et de conversion aux créances concernées selon un ordre de priorité inversant l’ordre ci-après, observé dans les procédure normales d'insolvabilité.
When applying the bail-in tool to an institution under resolution, and without prejudice to liabilities excluded from the bail-in tool under Article 24(3), the Commission shall decide on, and the Board and the national resolution authorities of the participating Member States shall exercise the write down and conversion powers to claims following a reverse order of priority to the following order for normal insolvency procedures:

La Commission européenne a clos la procédure formelle d’examen qu’elle avait engagée en application des règles du traité CE sur les aides d’État (article 88, paragraphe 2) concernant la création de l'autorité britannique de démantèlement nucléaire (Nuclear Decommissioning Authority, ci-après «NDA») et le transfert, à cette autorité, d’un certain nombre d’actifs et de passifs de British Nuclear Fuels Ltd (ci-après «BNFL»).
The European Commission has closed its formal investigation procedure under EC Treaty state aid rules (article 88(2)) concerning the establishment of the UK Nuclear Decommissioning Authority (NDA) and the transfer to this authority of certain assets and liabilities belonging to British Nuclear Fuels Ltd (BNFL).

Après l'ouragan Katrina aux États-Unis, le service qui est en place dans deux des principaux États touchés par l'ouragan a pu aussitôt se mettre en branle et apporter aide et soutien à des milliers de personnes sans que le service ne tombe en panne.
In the after-effects of Katrina in the United States, this service in two of the major states that were affected immediately swung into service, and thousands of people were given support and help immediately without that service falling down.

(7) Système d'atterrissage hybride opérationnel après panne. Ce système est constitué par un système d'atterrissage automatique passif après panne et d'un système de guidage secondaire indépendant qui permet au pilote de terminer l'atterrissage manuellement après défaillance du système primaire.
(7) Fail-operational hybrid landing system A system which consists of a primary fail-passive automatic landing system and a secondary independent guidance system enabling the pilot to complete a landing manually after failure of the primary system.

Avec un système de pilotage automatique passif après panne, le pilote reprend le contrôle de l'avion après une panne.
For a fail-passive automatic flight control system the pilot assumes control of the aeroplane after a failure.