Vertaling van "état du surplus gagné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état du surplus gagné
statement of earned surplus

état du surplus d'apport | surplus d'apport
statement of contributed surplus

état du surplus d'apport [ surplus d'apport ]
statement of contributed surplus

état du surplus
statement of surplus

État comparatif des résultats d'exploitation et des surplus
Comparative Operating and Surplus Statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce secteur est fortement implanté dans tous les «anciens» États membres et gagne progressivement du terrain dans nombre de «nouveaux».
This industry has a strong presence in all of the ‘old’ Member States and is gaining ground in many of the new Member States.

Les aides d'État en faveur d'autres technologies d'exploitation des énergies renouvelables feront l'objet de procédures de mise aux enchères dès que ces technologies auront gagné en maturité sur le marché grec de l'électricité, c'est-à-dire lorsqu'elles auront atteint un certain niveau de pénétration du marché.
State support for other renewable energy technologies will be subject to auctions as soon as they become more mature in the Greek electricity market, i.e. when they reach a predefined level of market penetration.

Dans certains Etats membres, les points de vue exprimés à titre liminaire, selon lesquels des interventions de cette nature devaient être abandonnées par l'Union et effectuées par les États membres ("renationalisation"), ne semblent pas avoir gagné du terrain. La nécessité de disposer des moyens pour réaliser certaines grandes priorités européennes a été reconnue.
Initial positions in certain Member States within the debate that actions of this nature outside the Objective 1 regions should be abandoned entirely by the Union and responsibilities returned to the Member States ("renationalised") do not appear to have gained ground, and the need to have the means to achieve major European priorities has been recognised.

On peut observer que les systèmes de justice dans les États membres ont gagné en efficacité.
Improvement in the efficiency of justice systems in Member States can be observed.

Bien qu'il subsiste d'importantes différences entre les États membres, l'appréciation positive de la situation des économies nationales gagne du terrain dans 22 États membres, notamment en Finlande (59 %, + 19 points), au Portugal (33 %, + 18 points), en Belgique (60 %, + 11 points) et en Hongrie (41 %, + 11 points).
Although large differences remain between Member States, positive assessments of the situation of national economies are gaining ground in 22 Member States, in particular in Finland (59%, +19 points), Portugal (33%, +18 points), Belgium (60%, +11 points) and Hungary (41%, +11 points).

On est toutefois toujours allés dans le sens de l'amélioration et du bien-être général. La seule motivation que ce gouvernement a, c'est l'amélioration générale de l'état des surplus, comme le ministre des Finances a fait en piquant de façon éhontée des surplus qui appartenaient à la caisse d'assurance-emploi.
This government's only motivation is the general improvement of the state of the surpluses, with the Minister of Finance shamelessly dipping into surpluses in the employment insurance fund.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, on connaît l'état des surplus budgétaires dans lesquels nage le gouvernement, notamment dans le domaine de l'assurance-emploi où la caisse atteint des surplus de plus de 30 milliards de dollars, ce que dénonce le Bloc québécois depuis des mois.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we all know that the government is enjoying huge budget surpluses, including a surplus of over $30 billion in the employment insurance fund, something which the Bloc Quebecois has been condemning for months.

Comme je l'ai déjà dit dans le cadre d'autres réunions, un grand nombre des hypothèses au sujet des surplus qu'affichera le Canada dans les années à venir.Je pourrais produire des feuilles de calcul électronique faisant état de surplus de 30 ou de 40 milliards de dollars, mais ces estimations s'appuieraient toutes sur une croissance régulière, sans soubresaut où que ce soit dans le monde.
As I have already noted in other presentations, a lot of the assumptions about the Canadian surpluses over the next several years.I can generate spreadsheets that will give us $30-billion or $40-billion surpluses, but they all assume consistent growth, no hiccups in the world.

Nous nous inquiétons toutefois de ce que depuis et jusqu'au 11 septembre, le ministre des Finances ait fait état de surplus magnifiques, surplus dus à une bonne gestion financière et dont le leader du gouvernement au Sénat aime se vanter.
We are concerned that during this time frame, up to September 11, magnificent surpluses were reported to us by the Minister of Finance, for which the Leader of the Government in the Senate likes to take credit, magnificent surpluses due to good fiscal management.