Vertaling van "état des aides à la navigation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état des aides à la navigation
status of navigation aids

officier d'état-major - Aides à la navigation
Staff Officer - Navigational Aids

aide à la navigation en état de fonctionnement
functioning navigation aid

aide à la navigation aérienne | aide à la navigation
air navigational aid | air navigation aid | aid to air navigation | navigational aid | NAVAID | navigation aid | NAVAID

aide à la navigation embarquée | aide à la navigation
vehicle navigation assistance

aides à la navigation en route
en route navigation facilities

satellite d'aide à la navigation
navigation assistance satellite

aide radio à la navigation (1) | aide de radionavigation (2)
radio navigation aid (1) | radio aid to navigation (2)

aide à la construction d'un Etat stable et si possible démocratique
nation bulding

Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël
Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de l’état des aides à la navigation;
(a) the status of navigational aids;

3. Toutefois, sans préjudice du droit des créances pour mort ou lésions corporelles conformément au paragraphe 2, un État Partie peut stipuler dans sa législation nationale que les créances pour dommages causés aux ouvrages d’art des ports, bassins, voies navigables et aides à la navigation ont, sur les autres créances visées à l’alinéa b) du paragraphe 1, la priorité qui est prévue par cette législation.
3. However, without prejudice to the right of claims for loss of life or personal injury according to paragraph 2, a State Party may provide in its national law that claims in respect of damage to harbour works, basins and waterways and aids to navigation shall have such priority over other claims under paragraph 1(b) as is provided by that law.

Le règlement (CE) n° 718/1999 prévoit des mesures d'aide à l'assainissement structurel dans le secteur de la navigation intérieure, notamment en ce qui concerne la capacité des flottes des États membres dont des voies navigables intérieures sont reliées à celles d'un autre État membre.
Regulation (EC) No 718/1999 sets up measures to support the structural improvements in the waterway sector, in particular with respect to the fleet capacity of Member States with inland waterways linked to those of another Member State.

Comme le prévoit le règlement (CE) n° 718/1999, le fonds de réserve établi dans chaque État membre, dont les voies navigables sont reliées à celles d'un autre État membre et dont le tonnage de la flotte est supérieur à 100 000 tonnes, devrait être destiné à des mesures touchant les bateliers artisans.
The reserve fund set up in each Member State whose inland waterways are linked to those of another Member State and the tonnage of whose fleet is above 100 000 tonnes, as provided for in Regulation (EC) No 718/1999, should be used for measures affecting owner-operators.

8. demande à la Commission et aux États membres, compte tenu des avantages que présente le transport par bateau sur le réseau intégré des fleuves et canaux européens, du fait que l'Union européenne possède plus de 37 000 kilomètres de voies navigables qui relient des centaines de villes et de régions industrielles et du fait que vingt des vingt-sept États membres possèdent des voies navigables intérieures, d'envisager la mise en place d'une politique intégrée de l'Union en faveur des voies navigables intérieures et de soutenir adéquatement cette politique à partir des budgets de l'Union et des États membres;
8. Calls on the Commission and Member States to consider developing an integrated EU policy for inland waterways – bearing in mind the benefits of transport by ship on Europe’s integrated river and canal network, and the fact that the EU has over 37 000 waterways linking hundreds of cities and industrial regions and that 20 of the 27 Member States have inland waterways – and for suitable support to be granted for this from the EU and Member State budgets;

J’ajoute que l’article 7 permet aux États membres dont les voies navigables intérieures ne sont pas reliées aux voies navigables d’autres États membres, de déroger à tout ou partie de cette directive.
I would add that Article 7 permits those Member States whose inland waterways are not connected to the waterways of other Member States to depart from all or part of this directive.

2. Tout État membre peut, après consultation de la Commission, exempter de l’application de la présente directive, celles de ses voies navigables nationales qui ne sont pas reliées au réseau d’un autre État membre par une voie navigable de classe IV ou supérieure.
2. A Member State may, after consulting the Commission, exempt national waterways not linked by a waterway of class IV or higher to the navigable network of another Member State from the application of this Directive.

Les exigences plus strictes en matière de sécurité pour les navires qui entrent dans les eaux canadiennes; le fait de nous être concentrés sur les systèmes de navigation et les services d'aide à la navigation et d'avoir assuré leur financement et le régime de pilotage mis en place au Canada sont des éléments qui ont permis d'avoir un système en très bon état.
The increase in safety requirements of vessels coming into Canadian waters, the attention and funding that has been spent on navigation systems and navigation aids, and the pilotage regime within Canada have all left the system in very good shape.

Ce secteur représente 89 millions de dollars par an et inclut toutes les aides à la navigation, ce qui va des aides flottantes aux phares fixes en passant par tout ce qui a trait à la navigation sur les voies navigables.
This line carries an $89 million per year price tag, and it includes all aids to navigation, everything from floating aids through to fixed light stations, and anything else related to navigation on the waterways.

Elle veillera à ce qu'un système d'aides à la navigation comprenant des bouées, des feux et d'autres dispositifs qui serviront à avertir en cas d'obstructions et à baliser l'emplacement des voies de transport privilégiées soit installé et entretenu. La Garde côtière canadienne élaborera également des options pour améliorer le réseau de navigation actuel — je pense, par exemple, à des aides à la navigation ou à des cartes hydrographiques.
They will also ensure that a system of aids to navigation comprised of buoys, lights and other devices to warn of obstructions and to mark the location of preferred shipping routes is installed and maintained, and the Coast Guard will develop options for enhancing Canada's current navigation system, and here I refer to aids to navigation and hydrographic charts, et cetera.