Traduction de «état de la marge tumorale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état de la marge tumorale
Margin

état de l'extension de la tumeur de la marge chirurgicale circonférentielle
Status of surgical circumferential margin involvement by tumor

marge de stabilité pour une variable d'état
stability margin of a system state variable

État à marge large
broad margin State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, pour les États dont la marge budgétaire est suffisante et dont l'efficience est élevée, des bénéfices sont à retirer d'une politique d'investissement plus avisée, afin d'améliorer le rapport coût-efficacité.
On the other hand, for those with adequate fiscal space and high efficiency, benefits will arise from getting smarter about their investments in order to generate more value for money.

Le rapport d’évaluation de la Commission sur l'application de la directive sur les conditions d’accueil dans les États membres, publié le 26 novembre 2007 [2], ainsi que les contributions apportées par plusieurs parties prenantes en réponse au livre vert à l’origine de la procédure de consultation [3] ont mis en lumière de nombreuses insuffisances concernant le niveau des conditions d’accueil des demandeurs d’asile, principalement dues au fait que la directive laisse actuellement aux États membres une marge d’appréciation importante quant à la fixation des conditions d’accueil au niveau national.
The Commission's Evaluation Report on the application of the Reception Conditions Directive in Member States issued on 26 November 2007[2] as well as contributions received by various stakeholders in response to the Green Paper consultation process[3] have identified a number of deficiencies regarding the level of reception conditions for asylum seekers which mainly results from the fact that the Directive currently allows Member States a wide margin of discretion concerning the establishment of reception conditions at national level.

La directive laisse aux États membres une marge d'appréciation sur de nombreux aspects de sa mise en œuvre.
The Directive allows Member States discretion on many aspects of its implementation.

Ce niveau pouvant varier d’un État membre à l’autre, il convient de reconnaître aux États membres une marge d’appréciation pour fixer les conditions de délivrance des médicaments au public sur leur territoire.
Since that level may vary from one Member State to another, Member States must be allowed discretion as regards the conditions for the supply on their territory of medicinal products to the public.

Le protocole doit être signé par l'UE et les États Unis en marge d'une conférence sur le ciel unique européen qui se tiendra le 3 mars à Budapest.
The memorandum is to be signed by the EU and the US on the sidelines of a conference on the Single European Sky in Budapest on 3 March.

Il en résulterait sinon une sorte de paralysie dans la lutte étatique contre les nuisances sonores, privant les États de toute marge de manœuvre dans l’exercice de leurs politiques environnementales, urbanistiques et sanitaires.
If that were not the case, State action against noise pollution would come to a virtual standstill, with States losing all latitude in the exercise of their environmental, planning and health policies.

Les règles sur les aides d'État aux services publics de radio- et télédiffusion laissent aux États membres une marge de manœuvre importante pour financer ces services, pour autant que cette latitude qui leur est accordée n'entraîne pas de discrimination injuste entre les opérateurs, ni de surcompensation.
The rules on state aid to public service broadcasting leave Member States a wide discretion on the way they finance the services of public broadcasting, provided there is no unfair discrimination between operators and no over-compensation.

Cette approche flexible laissera aux États membres une marge de manœuvre suffisante.
This flexible approach will leave Member States enough room for manoeuvre.

3. à identifier, en étroite coopération avec les États membres et les acteurs concernés, les meilleures pratiques concernant les mesures techniques de confinement et, sur la base de ces travaux, à élaborer des lignes directrices relatives aux mesures par type de culture, et, dans le même temps, à veiller à ce que les lignes directrices par type de culture laissent aux États membres la marge de manœuvre nécessaire pour tenir compte des facteurs régionaux et locaux (part des différentes cultures, rotation des cultures, taille des parcelles, etc.);
3 Identify, in close co-operation with the Member States and stakeholders, best practice for technical segregation measures and, on the basis of this work, develop guidelines for crop-specific measures. At the same time, ensure that the crop-specific guidelines leave the necessary flexibility for Member States to take account of their regional and local factors (share of different crops in cultivation, crop rotations, field sizes, etc).

Cette dernière repose sur une politique d'harmonisation totale, mais laisse également aux États une certaine marge de manœuvre pour un nombre limité de dispositions, en tenant compte de l'hétérogénéité des marchés nationaux ou de la législation des États membres, ainsi que des principes de l'amélioration de la réglementation.
The amended proposal is based on a full harmonisation approach but also leaves a certain degree of leeway in national implementation of a restricted number of provisions, taking into account existing heterogeneity as regards national markets or national legislation and the principles of better regulation.