Traduction de «état de fonctionnement nominal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état de fonctionnement nominal
design operating state

contrôle du bon état de fonctionnement | vérification du bon état de fonctionnement
serviceability check

garantir le bon état de fonctionnement d'équipements de protection
ensuring operability of protective equipment | maintaining protective equipment | ensure operability of protective equipment | maintain protective equipment

en état de fonctionnement
in operable condition

état d'exécution | état de marche | état de fonctionnement
operating state | operation status

état d'exécution [ état de marche | état de fonctionnement ]
operating state [ operation status ]

en état de fonctionnement | en état de marche
operable | serviceable

état de fonctionnement [ état de marche ]
running condition

en état de fonctionnement | en état de marche | en ordre
operational

en mauvais état de fonctionnement [ à réparer | avarié | à réformer ]
bad order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’état de fonctionnement nominal couvre toutes les conditions dans lesquelles l’unité est destinée à fonctionner et ses limites techniques.
The ‘design operating state’ covers all conditions under which the unit is intended to operate and its technical boundaries.

L’état de fonctionnement nominal peut aller au-delà des spécifications de la présente STI afin que les unités puissent être utilisées ensemble dans un train sur le réseau dans le cadre du système de gestion de la sécurité d’une entreprise ferroviaire.
This design operating state may go beyond the specifications of this TSI in order that units may be used together in a train on the network under the safety management system of a railway undertaking.

L’accouplement interne doit être résistant et capable de supporter les efforts correspondant à l’état de fonctionnement nominal de l’unité.
The inner coupling shall be resilient and capable of withstanding the forces in accordance with the defined design operating state of the unit.

Les accouplements d’extrémité doivent être résistants et capables de supporter les efforts correspondant à l’état de fonctionnement nominal de l’unité.
End couplings shall be resilient and capable of withstanding the forces in accordance with the defined design operating state of the unit.

q)«mise en service»: l'ensemble des opérations par lesquelles un sous-système ou un véhicule est mis en état de fonctionnement nominal.
(q)‘placing in service’ means all the operations by which a subsystem or a vehicle is put into its design operating state.

«mise en service»: l'ensemble des opérations par lesquelles un sous-système ou un véhicule est mis en état de fonctionnement nominal.
‘placing in service’ means all the operations by which a subsystem or a vehicle is put into its design operating state.

«mise en service»: l'ensemble des opérations par lesquelles un sous-système ou un véhicule est mis en état de fonctionnement nominal;
‘placing in service’ means all the operations by which a subsystem or a vehicle is put into its design operating state;

"mise en service": l'ensemble des opérations par lesquelles un sous-système est mis en état de fonctionnement nominal".
"placing in service" means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state".