Vertaling van "état amorphe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état amorphe
amorphous state

état amorphe
amorphous state [ noncrystalline form ]

polymère amorphe [ polymère à l'état amorphe ]
amorphous polymer

polyéthylène téréphtalate amorphe | PET amorphe | polytéréphtalate d'éthylène amorphe | téréphtalate de polyéthylène amorphe
amorphous polyethylene terephthalate | APET | amorphous PET

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9

photopile au silicium amorphe [ cellule solaire au silicium amorphe | photopile au a-Si | cellule photovoltaïque au silicium amorphe ]
amorphous silicon solar cell [ amorphous-silicon solar cell | a-Si solar cell | amorphous silicon solar cell ]

silicium amorphe hydrogéné | silicium amorphe
hydrogenated amorphous silicon | a-Si: H | amorphous silicon

semiconducteur amorphe | semi-conducteur amorphe
amorphous semiconductor

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les subventions versées dans d'autres pays sont en train de paralyser notre secteur agricole. Le gouvernement libéral a fait preuve de fermeté pour protéger l'avionneur québécois Bombardier contre les subventions consenties à l'étranger, mais, s'agissant des agriculteurs canadiens, force est de conclure que sa position face aux États-Unis et aux pays européens est amorphe et léthargique.
International subsidies are crippling the agricultural industry in the country, and while the Liberal government took a tough stance to protect Quebec airplane manufacturer Bombardier from international subsidies, its stance to protect Canadian farmers against U.S. and European countries has been positively limp and lethargic.

Ne comprenez-vous donc pas que l’Europe n’est pas un État unique, mais une magnifique grande tapisserie composée de panneaux culturels attrayants, distincts mais assortis, et que les amalgamer reviendrait à les réduire à une masse grise et amorphe, et à détruire ainsi ce que vous dites admirer?
Do you not understand that Europe is not a single state but a wide and glorious tapestry of attractive, distinctive but matching cultural panels, and to amalgamate them is to reduce them all to a grey amorphous mass, thereby destroying that which you say you admire?

Ensuite, une approche centrée sur le commandement et non sur l'état-major; c'est-à-dire des commandants avec des responsabilités claires et définies pour l'accomplissement de certaines choses avec une équipe de commandement et non un état-major lourd et amorphe.
Then, a command-centric approach as opposed to a staff approach, that is, commanders who have a clear and defined responsibility for certain things to be accomplished with a command team focus on it, not a massive staff, an amorphous staff.

Le CCR a ainsi entrepris, en collaboration avec plusieurs laboratoires implantes en Europe, aux Etats-Unis, au Canada et au Japon, une serie d'essais sur 18 cellules de silicum monocristallin, polycristallin et amorphe fournies par le Japon, l'Italie, la France, l'Allemagne et les Etats-Unis.
Accordingly, the JRC undertook a series of tests on 18 monocrystalline, polycrystalline and amorphous silicon cells delivered from Japan, Italy, France, Germany and the U.S.A., in cooperation with various laboratories in Europe, the United States, Canada and Japan.