Traduction de «étapes-clés du processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étape clé de la chronologie
Timing milestone

étape clé de l'anesthésie
Anesthesia milestone

étape clé de l'intervention
Procedure milestone

étape-clé [ événement-clé | évènement-clé ]
key event

activités principales (1) | processus central (2) | processus clé (3) | processus principal (4)
core process | key process

diagramme schématissant des étapes d'un processus
flow-sheet diagram

diagramme schématisant les étapes d'un processus
flow sheet diagram

étape clé de la prestation électronique des services du GC
milestone for GC electronic service delivery [ milestone for GoC electronic service delivery ]

étape d'un processus de sélection
stage of a selection process

processus par étapes
stepwise process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normalement, dans le cadre d’un ALE, les produits ne peuvent faire l’objet d’un accès en franchise de droits au marché de l’UE que si un certain pourcentage de leur valeur ou si certaines étapes clés du processus de production interviennent dans le pays partenaire ou en proviennent.
Normally, products only qualify for an FTA’s duty-free access to the EU market if a certain percentage of their value or certain key steps of the production process happen, or originate, in the partner country.

Le développement de plates-formes nationales pour les biocarburants rassemblant toutes les parties concernées des secteurs privé et public semble constituer une étape clé dans ce processus.
The development of national biofuel platforms , bringing together all relevant stakeholders from private and public sectors appears to be a key step in this process.

La réunion de la Couronne, du Sénat et de la Chambre des communes survient à des étapes clés du processus parlementaire : au début d'une nouvelle législature ou d'une nouvelle session; à la nomination d'un nouveau gouverneur général, représentant de la reine au Canada; à la promulgation par la Couronne de projets de loi adoptés par la Chambre des communes et par le Sénat (la sanction royale).
This assembly of the Crown, the Senate and the House of Commons takes place at key moments in the parliamentary process: at the beginning of a new Parliament or a new session; at the investiture of a new Governor General, the Queen's representative in Canada; and at the approval by the Crown of bills passed by the Senate and the House of Commons (a process known as Royal Assent).

Il est possible d’améliorer la consultation des partenaires sociaux lors des étapes clés du processus décisionnel dans le cadre du semestre européen.
There is room to better consult social partners at key steps of the decision-making process under the European Semester.

Bien que l’approbation des lois budgétaires annuelles soit l’étape clé du processus budgétaire, lors de laquelle les États membres adoptent d’importantes décisions budgétaires, la plupart des mesures budgétaires ont des implications budgétaires allant bien au-delà du cycle budgétaire annuel.
Although the approval of annual budget legislation is the key step in the budget process in which important budgetary decisions are adopted in the Member States, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the annual budgetary cycle.

A la suite du référendum constitutionnel du 31 octobre 2010, ces élections représentent une étape fondamentale dans le processus de transition vers la démocratie, ainsi qu'une étape clé pour le retour à une coopération complète entre le Niger et l'Union européenne, comme agréé lors des consultations au titre de l'article 96 de l'Accord de Cotonou.
Following the constitutional referendum of 31 October 2010, these elections mark a milestone in the process of transition to democracy and a major step towards the restoration of full cooperation between Niger and the European Union, as agreed during consultations held in the framework of the article 96 of the Cotonou Agreement.

la mention des diverses étapes de fabrication (y compris la production de l’antigène et les procédures de purification) permettant d’apprécier la reproductibilité de la méthode de fabrication et les risques d’effets indésirables associés au produit fini, telle une contamination microbiologique; la preuve de la validation des étapes clés, ainsi que de l’ensemble, du processus de production, accompagnée des résultats obtenus sur trois lots consécutifs fabriqués à l’aide de la méthode décrite,
the various stages of manufacture (including production of the antigen and purification procedures) so that an assessment can be made of the reproducibility of the manufacturing procedure and of the risks of adverse effects on the finished products, such as microbiological contamination; the validation of key stages in the production process shall be demonstrated and the validation of the production process as a whole shall be demonstrated with provision of results of three consecutive batches produced using the method described,

La Commission devient ainsi le principal bailleur de fonds international pour les élections et le référendum constitutionnel, qui constituent des étapes-clés du processus de transition politique.
This makes the Commission the major international donor to the elections and constitutional referendum, which are the milestones of the current political transition.

Les étapes clés du processus seront l'élaboration de plans de gestion des bassins hydrographiques et l'établissement de programmes détaillés de mesures d'ici à 2009.
Key dates will be the elaboration of river basin management plans with detailed programmes of measures by 2009.

—la mention des diverses étapes de fabrication (y compris la production de l’antigène et les procédures de purification) permettant d’apprécier la reproductibilité de la méthode de fabrication et les risques d’effets indésirables associés au produit fini, telle une contamination microbiologique; la preuve de la validation des étapes clés, ainsi que de l’ensemble, du processus de production, accompagnée des résultats obtenus sur trois lots consécutifs fabriqués à l’aide de la méthode décrite,
—the various stages of manufacture (including production of the antigen and purification procedures) so that an assessment can be made of the reproducibility of the manufacturing procedure and of the risks of adverse effects on the finished products, such as microbiological contamination; the validation of key stages in the production process shall be demonstrated and the validation of the production process as a whole shall be demonstrated with provision of results of three consecutive batches produced using the method described,