Traduction de «étapes vous devez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne n'est là pour vous expliquer quelles étapes vous devez suivre, quelles options sont à votre disposition.
There's really no one there to explain those steps for them, whether they are steps and options they would like.

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, que vous présidez, tiendra une réunion de 8 h à 10 h. Vous devez préparer le discours que vous livrerez à l'étape de la deuxième lecture d'un projet de loi qui vous tient à cœur.
The Standing Committee on Aboriginal Peoples, which you chair, will be meeting from 8 a.m. to 10 a.m. You must prepare your speech for the second reading of a bill which is of particular interest to you.

Vous devez maintenant tous convaincre vos parlements et vos électeurs que ce traité est une étape importante pour ramener durablement l'euro dans des eaux moins agitées.
You now all have to convince your parliaments and voters that this Treaty is an important step to bring the euro durably back into safe waters.

Monsieur Barroso, vous devez assumer la responsabilité de cet échec comme M. Blair, car vous et votre Commission avez marqué votre accord à chaque étape de cette crise et vous avez même fini par aggraver la situation.
This is a failure for which you, Mr Barroso, must carry equal responsibility with Mr Blair, in that you and your Commission have gone along with all the stages of the crisis as it unfolded and indeed have ended up by making things worse.

Nous sommes au pied de l’Alpe d’Huez et vous devez vous rappeler, selon moi, que le vainqueur du Tour de France ne peut porter le maillot jaune que s’il parcourt toute la distance et remporte chaque étape.
We are just coming up to Alpe d’Huez, and I think you should bear in mind that the winner of the Tour gets to wear the tricot jaune only if he makes it through the whole distance and wins every stage.

À présent, nous - l’ensemble de l’Union européenne, toutes les nations - devons tenir ce message: nous avons besoin des Ukrainiens, nous vous proposons les étapes suivantes et vous devez réaliser les tâches suivantes.
Now we – the whole of the European Union, all nations – must say: we need Ukrainians, we offer you the following steps and you must perform the following tasks.

Elle a même déjà structuré sa démarche il y a un an, vous devez vous en souvenir, en proposant avec vous et avec votre appui le dialogue sur l'Europe qui n'était qu'une toute première étape.
The Commission had already structured its approach a year ago, as I am sure you remember, by proposing, with you and with your support, a dialogue on Europe which was to be a first step.

Je vous rappelle, monsieur le Président, que quoi que vous fassiez, vous devez protéger le droit des députés d'arrière-ban, ceux de l'opposition, de dire leur mot dans les débats sur les projets de loi à l'étape du rapport.
I remind you, Mr. Speaker, that whatever you do, you must protect the rights of the backbench MPs and the opposition MPs to have their say in debate on legislation at report stage.

Nous en arrivons à la troisième étape du processus: vous devez, ainsi que les fournisseurs de carburants, rencontrer les gestionnaires de parc automobile pour leur dire que vous possédez la solution à leurs problèmes.
The third part of the process is you and the fuel suppliers getting at fleet managers and saying, " Look, we have a solution to your problems" .