Vertaling van "étapes subséquentes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étapes subséquentes convenues
Agreed-to next steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai indiqué plus tôt, nous avons des préoccupations légitimes que nous espérons aborder plus en détail lors des étapes subséquentes du projet de loi.
As I indicated earlier, we have legitimate concerns, which we hope to address in greater detail at subsequent stages of this bill.

Au cours d'une étape subséquente, nous chercherons à accroître la représentation autochtone à tous les niveaux de la population active.
Then, we will move on to increased representation for all levels of the workforce.

Le député ne convient-il pas que l'on récolte ce que l'on sème, mais que, dans ce cas, c'est son parti ainsi que les autres partis d'en face qui nous ont empêchés de passer aux étapes subséquentes en ce qui concerne ces mesures?
Would the member not agree that what goes around does come around, but in this case his party and the other parties opposite prevented us from moving forward with the subsequent stages of these measures?

À l'origine, elle devait surtout porter sur les options de défense antimissile en phase de propulsion, c'est-à-dire celles qui consistent à abattre les missiles balistiques pendant que leurs moteurs-fusées sont allumés plutôt qu'aux étapes subséquentes de leur vol. Toutefois, le comité a quelque peu modifié cet objectif : nous avons analysé les interventions en phase de propulsion, mais nous les avons aussi comparées à d'autres possibilités, surtout pour la défense à mi-parcours, autrement dit abattre les ogives en plein vol, dans l'espace orbital.
Originally, it was to be an assessment largely of boost-phase missile defence options, i.e., missile defence options to strike missiles while their rocket motors are burning as opposed to later phases of a ballistic missile's flight. The committee revised this guidance somewhat, and we looked at boost-phase but we compared it to alternatives, in particular mid-course defence alternatives — shooting down the warheads as they fly through outer space.

Le gouvernement fédéral doit laisser entendre avant la conférence de Kyoto qu'il est prêt à prendre des mesures de ce genre; ce sera une première étape qui nous permettra de discuter des étapes subséquentes après la conférence.
Frankly, the federal government needs to send a signal before Kyoto that it is willing to take that sort of action as a first step that will then allow us to get into discussions about subsequent steps after Kyoto.