Vertaling van "étapes recommandées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limitation de vitesse recommandée | limite de vitesse recommandée
advisory speed | advisory speed limit

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

normes et pratiques recommandées | normes et pratiques recommandées de l'OACI | SARP [Abbr.]
ICAO standard and recommended practices | SARP [Abbr.]

Perte de poids recommandée
Weight loss advised

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]
Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) ]

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) ]

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

insertion en une étape d'un dispositif d'ancrage osseux pour prothèse auditive
One stage insertion of fixture for bone anchored hearing aid

étape de développement retardée
Delayed milestone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'harmonisation et la coordination entre les cadres de soutien nationaux est une étape recommandée, car seule une communication étroite entre les différents pays et personnes concernés peut permettre de déterminer l'étendue du soutien nécessaire pour élargir au maximum le public potentiel d'un film.
Harmonisation and coordination between national support frameworks is a recommended step, as it is only solid communication between the individual countries and people involved that can define just how much support is needed to maximise the film’s potential audience.

Deuxièmement, si le concept d'EACL est retenu comme solution la plus acceptable une fois franchies toutes les étapes recommandées, les gouvernements devraient demander à l'agence de gestion des déchets de combustible nucléaire, la nouvelle agence dont nous recommandons la création, de concert avec Ressources naturelles Canada et la CCEA, d'examiner toutes les lacunes sociales et techniques du concept d'EACL tel qu'il nous a été présenté.
Secondly, should the AECL concept be chosen as the most acceptable option after all the recommended steps have been undertaken, then governments should direct the nuclear fuel waste management agency, the new agency that we recommend should be set up, together with Natural Resources Canada and AECB, to review all the social and technical shortcomings in the AECL concept as it was presented to us.

La Géorgie a pris les mesures recommandées par le troisième rapport d'étape pour garantir une mise en œuvre effective et durable de son cadre législatif dans les domaines de la gestion des migrations, de l'asile, de la lutte contre la corruption, le trafic de drogue, la traite des êtres humains et le blanchiment d'argent, de la coopération des services répressifs et des droits des citoyens.
Georgia has taken the actions demanded by the recommendations of the third progress report to ensure effective and sustainable implementation of its legislative framework in the fields of migration management, asylum, anti-corruption, drugs, trafficking in human beings, money-laundering, law-enforcement cooperation, and citizens' rights.

Mme Eleni Bakopanos: Ça ne veut pas nécessairement dire qu'elles n'ont pas été recommandées et qu'elles n'ont pas franchi les étapes du processus.
Ms. Eleni Bakopanos: So it doesn't necessarily mean they were not recommended and didn't make it through the process.

Le renforcement de la compétitivité et la recherche d'exportations à plus forte valeur ajoutée sont des étapes recommandées pour la conquête de marchés et le rééquilibrage de l'économie.
Strengthening competitiveness, together with moving towards higher value-added exports, is recommended for gaining markets and supporting the rebalancing of the economy.

Si cette organisation franchit toutes les étapes de la procédure présentement recommandée au Cabinet par le SCRS et d'autres groupes, elle sera probablement inscrite sur la liste en vertu de la Loi antiterroriste, mais elle ne l'est pas à l'heure actuelle.
They will, if they go through all of the procedures presently recommended to cabinet by CSIS and other groups, potentially be listed under the Anti-terrorism Act but they are not at the present time.

Il représente également l'achèvement de l'intégration définitive de l'Espagne et du Portugal à la PCP, ainsi que l'avait recommandée la Commission dans le "Rapport 92" et l'avait approuvée le Conseil en deux étapes, celle de mai 1994 relative aux adaptations du régime prévu au chapitre "Pêche" de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (Règlement nu 1275/94) et celle de décembre 94 qui avait jeté les bases de ce régime de gestion de l'effort de pêche (Règlement nu 685/95).
It also marks the achievement of the full integration of Spain and Portugal into the CFP, as recommended by the Commission in "Report '92", and approved by the Council in two stages, Regulation No 1275/94 of May 1994 on adjustments to the arrangements in the fisheries chapters of the Act of Accession of Spain and Portugal, and Regulation No 685/95 of March 1995, which laid the foundations for these arrangements for management of the fishing effort.