Traduction de «étapes et d’insister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]
two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]

établissement d'une connexion en trois étapes | établissement d'une connexion en trois temps | connexion en trois étapes | connexion en trois temps
three-way handshake | three-step handshake | three-way handshaking | three-step handshaking

marge | flottement d'une étape | battement d'une étape
float time | slack

appel d'offres en une seule étape [ appel d'offres en une étape ]
single-stage tender

étapes principales du projet [ étapes principales d'un projet ]
project key actions

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape de développement retardée
Delayed milestone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité recommande à la Commission de se hâter pour mettre sur pied les politiques qu’elle a exposées dans son document de travail sur les «Prochaines étapes» et d’insister davantage sur l’intégration pleine et entière des ODD et de l’accord de Paris dans le cadre des politiques européennes et dans ses priorités actuelles, en vue de définir une vision pour une Europe juste et compétitive à l’horizon 2050.
We recommend that the Commission as a matter of urgency develop the policies outlined in its ‘Next Steps’ (Commission Working Document) , and focus more on integrating the SDGs and the Paris Agreement fully into the European policy framework and current Commission priorities with the objective of setting out a vision for a fair and competitive Europe to the year 2050.

Dès le départ et en l'absence de base juridique concrète conforme aux exigences de l'acquis communautaire dans la plupart des pays bénéficiaires, la Commission a insisté pour que certaines normes minimales soient satisfaites durant les différentes étapes des procédures d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
From the outset, and in the absence of a concrete legal basis aligned with the EU acquis requirements in most of the beneficiary countries, the Commission insisted on some minimum standards to be fulfilled during the different stages of the environmental assessment procedures.

Dans son discours de politique générale prononcé en octobre, il a insisté sur le fait que l'adoption, par le conseil législatif, d'un train de mesures constitutionnelles pour 2012 constituait, pour Hong Kong, une étape décisive sur la voie du suffrage universel et concrétisait les aspirations de la communauté de faire avancer le processus d'évolution constitutionnelle.
Later in his October policy address, he stressed that Hong Kong had taken a decisive step towards universal suffrage when the 2012 constitutional package was passed by the Legislative Council, and that the community's aspiration to roll forward with constitutional development has been realised.

À plusieurs reprises, la Commission a insisté auprès des autorités nationales pour que les pouvoirs adjudicateurs et, dans le secteur de l'environnement, les bénéficiaires finaux, adoptent une démarche prospective, s'approprient concrètement les différentes étapes du cycle des projets et renforcent la coordination entre les parties prenantes des projets.
On several occasions, the Commission insisted with the national authorities that the contracting authorities and, in the environment sector, the final beneficiaries adopt a proactive approach, take effective ownership of the different stages of the project cycle, and enhance co-ordination between the project stakeholders.

À cette étape-ci, j'insiste sur le fait que cet amendement mérite une réponse favorable du gouvernement, parce qu'il s'agit des familles.
At this point, I want to emphasize that this particular amendment deserves to have the government hopefully responding favourably, because it is all about families.

D'après le projet de loi fédéral, il faudra obtenir le consentement alors que la méthode retenue au Québec est différente puisqu'on n'insiste pas sur le consentement à l'étape de la collecte des renseignements mais plutôt sur le consentement à l'étape de la diffusion et de la divulgation.
Consent must be obtained in the federal bill, but the route followed by Quebec is different. They do not insist on consent on collection; they rather insist on consent on dissemination and disclosure.

Désolée, monsieur le président, quand vous dites que vous m'accordez une faveur en insistant pour que je vienne ici en raison d’une motion adoptée par le comité qui me prive de mes droits relatifs à l'étape du rapport, j'ai l'impression que je dois encore une fois annoncer officiellement que je suis là en raison d'une motion adoptée qui a été rédigée au CPM, qui est passée simultanément par 20 comités et qui me prive de mes droits relatifs à l'étape du rapport.
Sorry, Mr. Chair, whenever it's put that you're doing me a favour by insisting I come here due to a committee amendment that deprives me of my rights to report stage, it makes me feel I have to put on the record once again that I'm here because of a motion passed that was scripted in PMO that was put simultaneously through 20 committees and deprives me of my rights at report stage.

La communication insiste beaucoup sur les problèmes transversaux que les victimes affrontent à toutes les étapes: l'information, la formation du personnel entrant en contact avec les victimes et la langue.
The communication asserts that victims are faced with inter-related problems at every stage: information, training of staff with whom they come into contact and language.

Mais il faut insister sur le fait que la mise à exécution du plan d'extermination s'est également faite étape par étape.
But one must emphasize the fact that the implementation of the extermination plan also went step by step.

4. Lors de la conférence ministérielle internationale de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques, qui a eu lieu les 6 et 7 novembre 1989, les Etats membres de la CE ont insisté pour que les pays industriels s'engagent sans ambiguïté à stabiliser, dans une première étape, leurs émissions de CO2, pour l'an 2000 au plus tard.
4. The EC Member States pushed at the Noordwijk International Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change, held on 6-7 November 1989, for a clear commitment by industrialized countries to stabilize their CO2 emissions, as a first step, at teh latest by the year 2000.