Vertaling van "étapes de procédé compatibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étapes de procédé compatibles
compatible process steps

procéder par étapes
stepwise testing approach

graphique d'acheminement | graphique de déroulement des étapes | graphique de procédé
flow process chart

procédé en une étape [ cycle chaud ]
one-step approach [ single-stage process ]

procédé en une étape
one-step process

procédé par étapes espacées vite et souvent
spaced practice quick and often

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles comprennent des schémas qui expliquent, étape par étape, comment procéder.
They include flowcharts, which explain step-by-step how to proceed

Nous ne pouvons en débattre indéfiniment, mais toujours est-il que nous n'allons pas brûler les étapes ou procéder à toute vapeur pour aboutir à une mesure législative qui laisse à désirer.
We can't delay indefinitely, but by the same token, we're not going to hurry the bill or ram it through with the effect of passing poor legislation.

Si le traitement comporte plusieurs étapes, une évaluation doit être menée pour déterminer dans quelle mesure les différentes étapes de réduction ont un effet cumulatif ou si les premières étapes du procédé risquent de compromettre l’efficacité des étapes ultérieures;
If several treatment steps are involved, an assessment must be performed on the degree to which individual titre reduction steps are additive, or whether early steps in the process may compromise the efficacy of subsequent steps;

prévoir un protocole HACCP et un schéma technique qui indique clairement les différentes étapes du procédé, recense les paramètres critiques pour l’inactivation des agents pathogènes concernés tels que la température, la pression, la durée d’exposition, l’ajustement du pH et la taille des particules, complété par des fiches techniques de l’équipement utilisé au cours du procédé;
include a HACCP protocol and a flow diagram which clearly indicates the individual steps of the process, identifies the parameters critical for the inactivation of relevant pathogens such as temperature, pressure, exposure time, adjustment of the pH value and particle size and is complemented by technical data sheets of the equipment used during the process;

18. Aux fins du calcul mentionné au point 17, les émissions à répartir sont: eec + el + les fractions de ep , de etd et de eee qui interviennent jusques et y compris l’étape du procédé de production permettant d’obtenir un coproduit.
18. For the purposes of the calculation referred to in point 17, the emissions to be divided shall be eec + el + those fractions of ep , etd and eee that take place up to and including the process step at which a co-product is produced.

L’autorité compétente doit autoriser chaque procédé de préparation de tissus et de cellules après évaluation des critères de sélection des donneurs, des procédures d’obtention, des protocoles relatifs à chaque étape du procédé, des critères de gestion de la qualité, et des critères quantitatifs et qualitatifs finaux applicables aux tissus et aux cellules.
The competent authority shall authorise each tissue and cell preparation process after evaluation of the donor selection criteria and procurement procedures, the protocols for each step of the process, the quality management criteria, and the final quantitative and qualitative criteria for cells and tissues.

Ce taux élevé tient à une étape du procédé même de fabrication du ciment—la décarbonatation du calcaire—qui dégage quelque 0,6 tonne de CO par tonne de ciment.
This high ratio is due to the process by which all cement is made, that is the decarbonization of limestone, which produces approximately 0.6 tonnes of CO per tonne of cement.

5) tous les déchets obtenus au cours des différentes étapes du procédé de traitement des eaux usées urbaines, domestiques et industrielles, définies à l'article 2 de la directive 91/271/CEE du Conseil(2), quel que soit le procédé de traitement auquel ils ont pu être soumis ultérieurement et quelle que soit l'origine des eaux usées(3);
5. All wastes obtained from the various phases of the urban, domestic and industrial waste water as defined in Article 2 of Council Directive 91/271/EEC(2) treatment process, irrespective of any further processing of these wastes and irrespective also of the origin of the waste waters(3).

L'irradiation des cibles est suivie par une série de traitements visant à séparer le Mo-99 des impuretés que constituent les autres radio-isotopes produits lors de la première étape du procédé.
The irradiation of the targets is followed by a series of treatments aimed at separating the Mo-99 from impurities, made up of other radio-isotopes produced during the first stage of the process.

Nous nous sommes dit, au lieu de travailler par petites étapes en procédant à de nombreuses révisions de nos systèmes, pourquoi ne pas essayer de voir ce qui est essentiel pour le Canada, ce qui est essentiel pour notre objectif principal, et nous assurer que nous pourrons assumer ces responsabilités au cours du passage 1999-2000?
We said to ourselves, instead of working incrementally through a large number of revisions to our systems, why don't we look at what's critical to Canada, what's critical to our core purpose, and ensure that we can carry those responsibilities through the end of 1999 and into year 2000?