Traduction de «étapes de construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état initial d'une usine | première étape de construction
first construction stage | initial installation

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

étape de la lutte antiémission [ étape dans la lutte antiémission | étape dans la lutte antipollution atmosphérique | étape dans la lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control milestone

... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
... that the construction of Europe should proceed in successive stages

étape de l'audit | étape de la vérification | étape de la révision
audit stage | audit step

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

étape de développement retardée
Delayed milestone

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate-controlling step | rate-determining step | rate-limiting step

rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP | rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
PRSP Progress Report | Annual PRSP Progress Report | APR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons franchi plusieurs étapes, nous avons lancé un appel d'offres le mois dernier pour les travaux de conception et nous devrions passer à l'étape de construction dans un avenir assez proche.
We have passed several stages and we put out tenders for the design work last month and so we are looking at the construction phase not too far down the road.

Si les crédits votés par le Parlement en ce qui concerne l'étape de construction du programme d'infrastructure n'ont pas été utilisés, pourquoi faut-il débloquer de l'argent supplémentaire pour le fonctionnement et l'entretien?
If we have not been able to allocate the money that Parliament has authorized with regard to the construction phase of the infrastructure program, why are we providing money for operations and maintenance?

En cas de réception par type multiétape, telle que définie à l’article 25 du règlement (UE) no 168/2013, il appartient au constructeur final de fournir l’accès aux informations sur le système OBD et sur la réparation et l’entretien des véhicules pour ce qui est de la ou des étapes de construction qui le concernent, ainsi que de faire le lien avec la ou les étapes précédentes.
In the case of multi-stage type-approval, as defined in Article 25 of Regulation (EU) No 168/2013, the final manufacturer shall be responsible for providing access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information regarding its own manufacturing stage(s) and the link to the previous stage(s).

lors de la deuxième étape et des étapes suivantes, les parties du dossier constructeur et les fiches de réception UE par type correspondant au stade de la construction en cours, ainsi qu’un exemplaire de la fiche de réception UE par type du véhicule émise à l’étape de construction précédente et des informations complètes sur les éventuels ajouts ou modifications que le constructeur a apportés au véhicule.
in the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions that the manufacturer has made to the vehicle.

lors de la deuxième étape et des étapes suivantes, les parties du dossier constructeur et les fiches de réception UE par type correspondant au stade de la construction en cours, ainsi qu'un exemplaire de la fiche de réception UE par type du véhicule émise à l'étape de construction précédente et des informations complètes sur les éventuels ajouts ou modifications que le constructeur a apportés au véhicule.
in the second and subsequent stages, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction, together with a copy of the EU type-approval certificate for the vehicle issued at the preceding stage of construction and full details of any changes or additions that the manufacturer has made to the vehicle.

Je ne conteste pas les 600 millions de dollars que vous avez l'intention d'y consacrer, mais je ne vois pas en quoi cette étape de construction de routes, de bâtiments, de stations et de mise en place de mesures de contrôle peut avoir un rapport quelconque avec les infrastructures.
I'm not quarrelling about the $600 million you plan to spend, but I have difficulty seeing where this particular phase of building the roads, building the control measures, building the houses, the stations, and so on has anything to do with infrastructure.

b) lors de la deuxième étape et des étapes suivantes, les parties du dossier constructeur et les fiches de réception CE par type correspondant au stade actuel de la construction, et un exemplaire de la fiche de réception CE par type du véhicule incomplet émise à l'étape de construction précédente; le constructeur fournit en outre la liste détaillée des modifications et compléments qu'il a apportés au véhicule incomplet.
(b) at the second and subsequent stages: those parts of the information folder and the EC type-approval certificates which are relevant to the current stage of construction and a copy of the EC type-approval certificate for the incomplete vehicle issued at the previous stage; in addition, the manufacturer shall supply a detailed list of the changes and additions which he has made to the incomplete vehicle.

Nom et adresse du constructeur responsable de l'exécution de la dernière étape de construction du véhicule: .
Name and address of manufacturer of the latest-built stage of the vehicle: .

La Commission considère qu'il s'agit d'une première étape très constructive et positive du dialogue permanent avec l'Irlande, notamment en ce qui concerne certaines questions importantes liées à la mise en oeuvre des décisions du Conseil européen relatives aux Fonds structurels.
The Commission considers that this initiative is a very constructive and positive first step in a continuing dialogue with Ireland and, in particular, on the important issues relating to the implementation of the decisions of the European Council on the Structural Funds.

Ces stations radars ont été un important symbole de la souveraineté canadienne pendant les étapes de construction et de mise hors service.
These radar stations were a proud symbol of Canadian sovereignty and stewardship during their operational and decommissioning phases.