Traduction de «étape très positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un guide en six étapes sur la mise en œuvre des programmes de promotion d'une vie active, de bonnes habitudes alimentaires et d'une image positive de soi et de son corps
The Six Step Guide to Implementing Programs that Promote Active Living, Healthy Eating and Positive Self and Body Image

position très rapprochée
close quarter situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étape très positive et très importante serait ainsi franchie.
That would be a very positive and important step.

De nombreux mémoires présentés au Comité donnaient à entendre que ce projet de loi constituait une étape très positive, mais qu’il aurait dû aller plus loin, par exemple en réformant le système de procès sommaires afin qu’il y ait davantage de protections procédurales pour les accusés ou en limitant les conséquences d’une déclaration de culpabilité devant de tels tribunaux.
A number of submissions to the committee suggested that while the bill was a very positive step, it ought to have gone further by, for example, reforming the summary trial system to include more procedural protections for accused persons or by diminishing the consequences of conviction before such tribunals.

En fait, permettre à des millions de citoyens d’inviter la Commission européenne à déposer une proposition législative sur un sujet donné constitue une étape très positive sur la voie du rapprochement de l’Europe et de ses citoyens.
In fact, enabling millions of citizens to suggest to the European Commission that it should legislate on a given issue is a very positive step on the path of bringing Europe closer to its citizens.

Cette liste sera universelle, ce qui représente une étape très positive.
This is going to be universal, so that is indeed a positive step.

Il s’agit d’une étape très positive.
This is a very positive step.

94. se félicite de l'enregistrement EMAS, estimant qu'il s'agit d'une étape très positive; déplore toutefois que le plan d'action EMAS ne fixe que des objectifs de réduction très modestes (à savoir 5 % pour le chauffage et la climatisation), propose des échéances trop éloignées (à savoir 2011 pour la réduction de la consommation d'énergie à des fins d'éclairage) et établisse plusieurs groupes d'études travaillant sur des améliorations isolées;
94. Welcomes the EMAS registration as a very positive step; regrets however that the EMAS action plan sets only very modest reduction targets (i. e. 5 % for heating and air conditioning), proposes late deadlines (i.e. 2011 for reducing energy consumption for lighting), and establishes various study groups working on single improvements;

97. se félicite de l'enregistrement EMAS, estimant qu'il s'agit d'une étape très positive; déplore toutefois que le plan d'action EMAS ne fixe que des objectifs de réduction très modestes (à savoir 5 % pour le chauffage et la climatisation), propose des échéances trop éloignées (à savoir 2011 pour la réduction de la consommation d'énergie à des fins d'éclairage) et établisse plusieurs groupes d'études travaillant sur des améliorations isolées;
97. Welcomes the EMAS registration as a very positive step; regrets however that the EMAS action plan sets only very modest reduction targets (i. e. 5 % for heating and air conditioning), proposes late deadlines (i.e. 2011 for reducing energy consumption for lighting), and establishes various study groups working on single improvements;

Les mesures que nous avons prises jusqu'à maintenant pour présenter le projet de loi C-20 durant la session précédente, avant la prorogation, ont, en fait, été très importantes et je pense qu'elles ont été des étapes très positives à cet égard.
The steps that we have taken so far to bring forward Bill C-20 in the previous pre-prorogation session, in fact, were very important and I think they were very positive steps in this regard.

Ce projet de loi est une étape très positive pour le territoire et les habitants du Yukon.
This bill is a positive step for the territory and for the people of the Yukon.