Traduction de «étape soit couronnée » (Français → Anglais) :

En l'occurrence, l'expert chargé d'établir le plan d'affaires travaillerait en étroite collaboration avec l'agriculteur ou le groupe d'agriculteurs, passant en revue avec eux toutes les étapes, l'objectif étant de les aider à s'assurer que leur entreprise soit couronnée de succès.
In this case, someone doing business plans would work hands-on with the farmer or group of farmers, to walk them through all the steps with the objective of helping them to ensure that the business will be successful.

Notre engagement ne se dément pas en ce qui concerne le dernier volet du processus, la réinsertion, et nous continuerons de collaborer avec les Nations Unies et nos partenaires internationaux pour que cette étape soit couronnée de succès.
We remain committed to the final phase of the process, reintegration, and we will continue to work with the United Nations and our international partners to ensure its successful completion.

En effet, Thessalonique constitue une étape importante pour cette question et nous - la présidence grecque - souhaitons qu’elle soit couronnée de succès.
Indeed, Thessaloniki will be important for this issue and we, the Greek Presidency, want it to be a success.

La pollinisation est une étape essentielle de la production de la semence de canola hybride et, pour que cette production soit couronnée de réussite, il est indispensable que les abeilles et les mégachiles soient en bonne santé.
Pollination is a critical component of hybrid canola seed production and access to healthy honeybees and leafcutter bees is key to the success of the industry.